1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:00:18,440 --> 00:00:20,080
Bună ziua.

4
00:00:27,320 --> 00:00:29,360
Bună seara, Hammersmith. Hmm.

5
00:00:31,960 --> 00:00:33,680
Da, eu sunt.

6
00:00:34,960 --> 00:00:37,720
Acesta este noul meu nume pentru Marea Britanie,
Limboland.

7
00:00:39,000 --> 00:00:41,880
Oamenii i-au sugerat pe alții.
Poundland.

8
00:00:41,920 --> 00:00:44,080
Uh, Leavakia.

9
00:00:44,120 --> 00:00:46,320
Uh...

10
00:00:46,360 --> 00:00:47,880
Cine ne va duce înainte

11
00:00:47,920 --> 00:00:51,600
în aceste vremuri nesigure,
aceste ape tumultoase?

12
00:00:51,640 --> 00:00:54,560
Ei bine, nu va fi
Verzi, nu-i așa? Dumnezeu să-i iubească.

13
00:00:54,600 --> 00:00:57,560
Dumnezeu îi iubește pe Verzi.
Cel mai aproape de inima mea politică.

14
00:00:57,600 --> 00:00:59,520
Dar ei sunt, sunt
bine intentionat,

15
00:00:59,560 --> 00:01:02,120
dar neputincios,
nu sunt, știi?

16
00:01:02,160 --> 00:01:03,960
Sunt doar inutile,
Verzii.

17
00:01:04,000 --> 00:01:07,800
Sunt ca un autocolant CND
pe un submarin, știi.
Ei doar...

18
00:01:10,400 --> 00:01:12,560
La fiecare alegere le doresc
a spune ceva

19
00:01:12,600 --> 00:01:15,040
asta nu este lipsit
de bun simt.

20
00:01:15,080 --> 00:01:16,600
Haide! Haide! O poți face!

21
00:01:16,640 --> 00:01:18,680
Vrem să anulăm armata.

22
00:01:18,720 --> 00:01:19,840
Uf...

23
00:01:21,720 --> 00:01:24,760
Și ce? Și înlocuiește-l
cu un gard robust de răchită.

24
00:01:24,800 --> 00:01:26,080
Oh, Hristos.

25
00:01:31,040 --> 00:01:32,640
Nu din nou.

26
00:01:33,680 --> 00:01:35,440
Mașinile sunt ilegale. Benzina este gratis.

27
00:01:35,480 --> 00:01:37,000
Da, mulțumesc, mulțumesc.

28
00:01:45,960 --> 00:01:48,200
Spitalul meu local
fost dărâmat.

29
00:01:48,240 --> 00:01:50,040
A fost înlocuită cu o aplicație.

30
00:01:50,080 --> 00:01:51,320
Uh...

31
00:01:54,880 --> 00:01:58,400
O descarci, iti spune
unde puteți recolta local
ierburi medicinale,

32
00:01:58,440 --> 00:02:01,280
la fel ca Tinder
pentru hamamelis.

33
00:02:01,320 --> 00:02:02,960
Si...

34
00:02:04,800 --> 00:02:06,360
Dar sunt un susținător masiv
al NHS.

35
00:02:06,400 --> 00:02:10,000
Există susținători NHS?
Lucrători NHS?

36
00:02:11,240 --> 00:02:12,800
Măriți-vă.

37
00:02:14,200 --> 00:02:15,520
Respect masiv.

38
00:02:15,560 --> 00:02:17,960
Mama și tatăl meu au lucrat în NHS
întreaga lor viață.

39
00:02:18,000 --> 00:02:19,280
Nu puteam face treaba asta.

40
00:02:19,320 --> 00:02:22,000
Ei bine, nu am
calificările, evident.

41
00:02:23,720 --> 00:02:27,040
Aș fi o răspundere dacă este ceva.
— Așteaptă, amice. Îl voi căuta pe Google.

42
00:02:29,360 --> 00:02:32,360
Nu este vorba doar despre
calificări, nu-i așa?
Este o chestie vocațională.

43
00:02:32,400 --> 00:02:35,840
Trebuie să știi ce să spui
la oameni uneori în dificultate
ori.

44
00:02:35,880 --> 00:02:39,480
Trebuie să știi ce să spui.
Trebuie să fii plin de compasiune
si ferm.

45
00:02:40,360 --> 00:02:41,960
Trebuie să fii tandru.

46
00:02:42,000 --> 00:02:45,200
Nu cred că am în mine.
Cred că și eu sunt
glib emoțional.

47
00:02:45,240 --> 00:02:49,640
Dacă ar trebui să fiu purtătorul de rău
știri, probabil le-aș primi pe toate
greșit, știi.

48
00:02:49,680 --> 00:02:51,480
Probabil că aș face-o sub formă de cântec.

49
00:02:53,560 --> 00:02:55,760
Ar fi greșit, nu-i așa?
Ieși așa.

50
00:02:55,800 --> 00:02:58,440
♪ Ți-am văzut scanările

51
00:02:59,760 --> 00:03:02,120
♪ Nu-ți face niciun plan

52
00:03:23,440 --> 00:03:27,760
♪ Un incident agricol
în Ucraina ♪

53
00:03:27,800 --> 00:03:31,440
♪ Păsările de curte vor
să nu fii niciodată la fel ♪

54
00:03:31,480 --> 00:03:34,480
♪ O revoluție
lumea și-a ținut respirația ♪

55
00:03:34,520 --> 00:03:38,160
♪ Ziua găinilor
a mărșăluit pe Kiev ♪

56
00:03:45,480 --> 00:03:49,440
♪ Ciocul lor este strălucitor
și nu foarte lung ♪

57
00:03:49,480 --> 00:03:52,640
♪ Aripile lor sunt minuscule
și nu foarte puternic ♪

58
00:03:52,680 --> 00:03:57,040
♪ Cu curaj și-au mărșăluit
bannere toate un flutter ♪

59
00:03:57,080 --> 00:04:02,000
♪ Nu ne mai pompa
cu unt de usturoi ♪

60
00:04:02,040 --> 00:04:05,840
♪ Primul care a căzut
a fost cea mai curajoasă dintre păsări ♪

61
00:04:05,880 --> 00:04:07,520
♪ A atacat o coadă în KFC

62
00:04:07,560 --> 00:04:09,400
♪ L-au ucis
cu o mistrie ♪

63
00:04:09,440 --> 00:04:12,960
♪ Au apucat cadavrul
pentru că personalul
aveam să-l arunce ♪

64
00:04:13,000 --> 00:04:18,200
♪ L-au îngropat cu niște
salată de varză în găleata unui erou ♪

65
00:04:18,240 --> 00:04:19,640
♪ Ura, ură

66
00:04:19,680 --> 00:04:22,120
♪ Acest haos de pui
noi facem ♪

67
00:04:22,160 --> 00:04:24,160
♪ Bucură-te, bucură-te

68
00:04:24,200 --> 00:04:29,040
♪ Rațele au luat Pekingul

69
00:04:29,080 --> 00:04:32,360
♪ Nu a mai rămas nimic
toate străzile au fost măturate ♪

70
00:04:32,400 --> 00:04:36,000
♪ Fără găini
nu se vad pui ♪

71
00:04:36,040 --> 00:04:39,760
♪ Doar o voce singură
în această păsări de curte Waterloo ♪

72
00:04:39,800 --> 00:04:41,520
♪ Ne poți tăia capetele

73
00:04:41,560 --> 00:04:46,360
♪ Dar tot vom face
să te urmăresc ♪

74
00:04:46,400 --> 00:04:48,960
♪ Ziua găinilor
a mărșăluit pe Kiev ♪

75
00:04:59,280 --> 00:05:00,720
Noroc.

76
00:05:02,800 --> 00:05:05,000
Eu doar încerc
a ajunge în spatele a ceva.

77
00:05:05,040 --> 00:05:06,880
Adică... ceva!

78
00:05:06,920 --> 00:05:10,200
De exemplu, sporturi olimpice bizare.
Le urmăresc la ora trei
dimineata.

79
00:05:10,240 --> 00:05:13,840
Un fel de... Acela.
Știi, cursa pe jos.

80
00:05:13,880 --> 00:05:17,560
Maratonul cockney îl numesc.
Da, asta e.
Mută-l în sus, da.

81
00:05:22,040 --> 00:05:23,400
♪ Fă-mi o favoare

82
00:05:23,440 --> 00:05:25,560
♪ Fac
maratonul cockney ♪

83
00:05:28,600 --> 00:05:30,160
Pur și simplu îmi place.

84
00:05:32,080 --> 00:05:34,680
Am avut o experiență foarte ciudată
în Tallinn în Estonia.

85
00:05:34,720 --> 00:05:37,560
Acum câțiva ani am făcut un sitcom
numite Black Books.

86
00:05:37,600 --> 00:05:39,640
- Și în ea...

87
00:05:40,960 --> 00:05:42,360
... era o scenă în ea

88
00:05:42,400 --> 00:05:44,920
unde am ridicat un aparat de masaj pentru gât
la sânii mei,

89
00:05:44,960 --> 00:05:47,080
și erau doi
conuri rotative.

90
00:05:47,120 --> 00:05:50,680
Eram ca: „Bernard, Bernard,
Bernard. Sunt un robot prostituat
din viitor”.

91
00:05:50,720 --> 00:05:53,960
Acum înainte rapid
la securitatea aeroportului din Tallinn.

92
00:05:59,400 --> 00:06:03,840
Îmi pun obiectele prin
scanner, Ochiul lui Sauron ca I
numiți-o.

93
00:06:03,880 --> 00:06:07,320
Și paznicul
m-a fixat cu un ochi de braț,

94
00:06:07,360 --> 00:06:09,600
și și-a înghiontat partenerul,
și a plecat, da,

95
00:06:09,640 --> 00:06:12,120
mormăind ceva
în ceea ce am presupus că este estonă.

96
00:06:14,040 --> 00:06:16,800
S-a întors spre mine și s-a dus,
„Bernard, Bernard, Bernard,
Bernard, Bernard."

97
00:06:16,840 --> 00:06:20,480
El a spus: „Bernard, Bernard,
Bernard.”

98
00:06:21,720 --> 00:06:23,440
Acum...

99
00:06:24,200 --> 00:06:25,840
Știam ce vrea să spună,

100
00:06:25,880 --> 00:06:28,760
dar le-a speriat pe toate celelalte
pasagerii cum nu ai face-o
crede.

101
00:06:31,720 --> 00:06:34,320
Toți au crezut că este
niște oameni ciudați din Estonia
salutare.

102
00:06:34,360 --> 00:06:38,160
Și apoi desigur
trebuia să luăm obligatoriu
selfie.

103
00:06:38,200 --> 00:06:39,640
Acum sunt bine cu asta.

104
00:06:39,680 --> 00:06:43,720
Accept rețelele sociale în mine
viața, deși cu frânare,

105
00:06:43,760 --> 00:06:46,280
pentru că dacă ești în public
ochi, ca ceea ce sunt,

106
00:06:46,320 --> 00:06:48,000
trebuie sa ai
o prezență în rețelele sociale,

107
00:06:48,040 --> 00:06:50,960
altfel vreun alt nerk
te va jefui, bine?

108
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
După cum am descoperit când am continuat
Twitter,

109
00:06:53,040 --> 00:06:56,040
și mai erau patru Bill
Utilizatorii de Twitter Bailey se prefac
sa fiu eu,

110
00:06:56,080 --> 00:06:59,480
având o mult mai împlinită
viața, care este cu adevărat urâtă.

111
00:07:00,720 --> 00:07:03,760
Este extraordinar.
Facebook este ca Steaua Morții.

112
00:07:03,800 --> 00:07:06,120
Ne aspiră
cu acele legături tentante.

113
00:07:06,160 --> 00:07:07,640
Fascicul raportor al Facebook.

114
00:07:07,680 --> 00:07:09,560
Oh, uită-te la acest link,
Oh, trebuie să rezist.

115
00:07:09,600 --> 00:07:11,400
Dar, nu, uită-te la asta.
E atât de tentant.

116
00:07:11,440 --> 00:07:13,440
Când acest tip
pune niște pâine într-un prăjitor de pâine,

117
00:07:13,480 --> 00:07:15,600
nu vei crede
ce s-a întâmplat în continuare.

118
00:07:15,640 --> 00:07:18,360
Ce sa întâmplat,
ce s-a întâmplat, ce s-a întâmplat?

119
00:07:21,640 --> 00:07:23,240
Vei crede
ce s-a întâmplat în continuare.

120
00:07:23,280 --> 00:07:27,280
Și... și YouTube, este doar
ca un portal pentru deranjați.

121
00:07:27,320 --> 00:07:32,080
E ca o... e ca o bazin
dintr-un vast lac subteran de
furie.

122
00:07:32,120 --> 00:07:36,840
Am pus o fotografie statică a unui
varză pe YouTube să vezi ce
s-ar întâmpla.

123
00:07:36,880 --> 00:07:39,160
Cantitatea de ură
care mi-a revenit în cale.

124
00:07:39,200 --> 00:07:44,240
De ce ai făcut asta?
Omule prost!
Prost varză.

125
00:07:49,600 --> 00:07:51,440
Este o varză, nu-i așa?

126
00:07:52,920 --> 00:07:55,760
Fiind online
este foarte periculos, știi.

127
00:07:55,800 --> 00:07:57,920
Fiind online
suntem expuși riscului de criminalitate cibernetică.

128
00:07:57,960 --> 00:08:00,960
E-mailul meu a fost piratat.
Unii hackeri au intrat.

129
00:08:01,000 --> 00:08:04,040
Au ghicit „factura 123”
și au intrat.

130
00:08:07,360 --> 00:08:09,200
Și mi-au trimis un e-mail contabilului.

131
00:08:09,240 --> 00:08:12,680
Acum unii dintre voi se gândesc,
„Nu ai contabil,
Bill.

132
00:08:12,720 --> 00:08:14,920
Îți păstrezi toți banii
într-un ciot de copac în pădure,

133
00:08:14,960 --> 00:08:18,480
și în fiecare ajun de vară
îl întrebi pe bătrânul cerb înțelept al
pădure

134
00:08:18,520 --> 00:08:20,400
pentru a atinge unde
Ar trebui să-l investesc.”

135
00:08:20,440 --> 00:08:22,960
Dar, nu, chiar am
un contabil.

136
00:08:23,000 --> 00:08:26,160
Ei bine, am avut și ei
i-a trimis un e-mail,

137
00:08:26,200 --> 00:08:29,800
și i-a cerut să transfere câteva
bani într-un cont în Turcia.

138
00:08:29,840 --> 00:08:31,880
Un loc în care nu am fost niciodată.
Nu a manifestat interes.

139
00:08:31,920 --> 00:08:35,640
Și a făcut-o!
Tocmai l-a predat!

140
00:08:35,680 --> 00:08:38,960
Acum ce m-a enervat cu adevărat
era limba pe care o foloseau

141
00:08:39,000 --> 00:08:40,320
atat de clar nu eram eu.

142
00:08:40,360 --> 00:08:42,320
Grăbiţi-vă. Unde sunt banii?

143
00:08:42,360 --> 00:08:44,960
Trimite bani acum, Julie,
pentru casa Turciei.

144
00:08:50,960 --> 00:08:53,720
S-a gândit ea,
„Bill e cam morocănos astăzi.

145
00:08:55,480 --> 00:08:57,600
Și-a pierdut strânsoarea
a structurii gramaticale”?

146
00:08:57,640 --> 00:09:01,360
Și apoi au folosit
o mulțime de emoji-uri derutante.

147
00:09:01,400 --> 00:09:04,480
Lucruri pe care nu le-aș folosi niciodată.
„Grăbește-te, Julie.
Unde sunt banii?"

148
00:09:04,520 --> 00:09:07,800
Poni, ponei, ponei, liliac de cricket,
fata trista, telecabina.

149
00:09:09,120 --> 00:09:12,320
Dar trebuie să acceptăm tehnologia
în viețile noastre.

150
00:09:12,360 --> 00:09:13,840
Nu e nicăieri înapoi.

151
00:09:13,880 --> 00:09:17,200
Umm, eu am de gând să fac
o presupunere aici, Hammersmith.

152
00:09:17,240 --> 00:09:19,960
Am să ghicesc
toată lumea de aici are un
smartphone,

153
00:09:20,000 --> 00:09:23,080
și, uh, toată lumea are
propriile tonuri de apel.

154
00:09:23,120 --> 00:09:26,680
Hm, dar iată o modalitate...
Iată un lucru pe care îl poți face.

155
00:09:26,720 --> 00:09:29,040
Uh, poți să-ți faci singur
tonuri de apel.

156
00:09:29,080 --> 00:09:32,880
Umm, le poți face
din orice gospodărie de zi cu zi
obiect,

157
00:09:32,920 --> 00:09:35,360
ca acest african sculptat manual
tambur de bușteni.

158
00:09:39,200 --> 00:09:40,800
Poate ca un ton de mesaje.

159
00:09:42,320 --> 00:09:44,760
Așa ceva,
sau poate un WhatsApp.

160
00:09:46,280 --> 00:09:50,400
Sau poate un personalizat mai lung
ton de apel pentru un membru al familiei.

161
00:10:11,800 --> 00:10:14,480
Buna ziua? stii...
Ceva de natura asta.

162
00:10:21,120 --> 00:10:24,120
Și ce poți face,
Am să demonstrez acum

163
00:10:24,160 --> 00:10:29,480
cum poți crea o foarte
simplu, de lucru zilnic
ton de apel.

164
00:10:33,080 --> 00:10:34,800
Corect, deci asta e. Înregistrat.

165
00:10:34,840 --> 00:10:37,600
Acum iată-l
eșantionat aici.

166
00:10:40,240 --> 00:10:44,000
Și îl poți îmbunătăți cu un
un pic de contrapunct muzical
ca asta.

167
00:10:44,040 --> 00:10:45,480
Aici vine tonul de apel.

168
00:10:53,960 --> 00:10:56,600
Sau daca preferi,
puteți stratifica tonurile de apel

169
00:10:56,640 --> 00:10:59,080
într-un fel de ton de apel
simfonie, așa.

170
00:11:31,240 --> 00:11:33,200
Uno, dos, tres, cuatro!

171
00:12:24,360 --> 00:12:26,040
Un solo de sitar.

172
00:13:33,360 --> 00:13:34,680
Aşa ceva.

173
00:13:39,520 --> 00:13:42,920
Nu vezi niciodată satanişti
totuși cântând la tobe,
tu?

174
00:13:42,960 --> 00:13:45,640
♪ Satana vine
pentru ochii tăi ♪

175
00:13:45,680 --> 00:13:48,080
Nu auzi asta niciodată. Acum...

176
00:13:53,480 --> 00:13:55,400
O să vă spun ce
chiar ma enerveaza,

177
00:13:55,440 --> 00:13:58,280
in afara de taramasalata
și proaste maniere,

178
00:13:58,320 --> 00:14:00,560
si asta este...

179
00:14:00,600 --> 00:14:03,000
presiunea constantă
pentru a face upgrade.

180
00:14:03,040 --> 00:14:05,800
Nu doar tehnologie,
dar viețile noastre în general.

181
00:14:05,840 --> 00:14:07,800
De fiecare dată când deschizi o hârtie,
sau o revistă,

182
00:14:07,840 --> 00:14:10,960
există un articol care îndeamnă
tu să trăiești o viață mai bună.

183
00:14:11,000 --> 00:14:13,440
Zece super-alimente
ar trebui să mănânci chiar acum.

184
00:14:13,480 --> 00:14:15,000
Zece locuri în care ar fi trebuit să mergi.

185
00:14:15,040 --> 00:14:17,800
Te-ai uitat la
fereastra gresita toata viata ta.

186
00:14:17,840 --> 00:14:20,360
Și într-adevăr
Am fost deranjat recent de unul.

187
00:14:20,400 --> 00:14:24,400
Spunea: „Am mâncat
biscuiți în direcția greșită în sus
întreaga viață”.

188
00:14:25,920 --> 00:14:29,240
Corect, acum are cineva de aici
mananca ciocolata Digestive
biscuiti?

189
00:14:29,280 --> 00:14:30,880
Dumneavoastră, domnule. tu?

190
00:14:30,920 --> 00:14:33,560
Când le mănânci,
când ciocolata
iti intra in gura,

191
00:14:33,600 --> 00:14:35,320
- e deasupra, nu?
- Da.

192
00:14:35,360 --> 00:14:38,840
Deci ciocolata merge pe
sus, scrisul este pe
jos.

193
00:14:38,880 --> 00:14:43,280
Dar când mănânci câmpia
Digestiv, unde este scrisul?
Este deasupra.

194
00:14:43,320 --> 00:14:45,040
Așa noi
ar trebui să le mănânce.

195
00:14:45,080 --> 00:14:48,440
Am mâncat ciocolată
Digestivele pe dos
vieți.

196
00:14:49,520 --> 00:14:52,120
Clar că sunt mai speriat de
asta decat esti.

197
00:14:55,240 --> 00:14:57,560
Este doar o parte din această presiune
pentru a ne îmbunătăți viața.

198
00:14:57,600 --> 00:15:01,600
Primesc asta tot timpul,
și nu poți reține.

199
00:15:01,640 --> 00:15:03,080
În cele din urmă, cedezi.

200
00:15:03,120 --> 00:15:06,280
Prietenii îmi spuneau,
„Bill, arăți puțin stresat.

201
00:15:06,320 --> 00:15:07,560
Trebuie să faci un masaj.”

202
00:15:07,600 --> 00:15:09,760
Și urăsc masajul.
Sunt acoperit de păr.

203
00:15:09,800 --> 00:15:11,720
Mă simt ca un câine îngrijit.

204
00:15:11,760 --> 00:15:14,000
Dar... eu spun: „Bine,
Voi fi de acord cu asta.”

205
00:15:14,040 --> 00:15:16,320
Așa că până la urmă m-am dus la
fă-ți un masaj, știi.

206
00:15:16,360 --> 00:15:18,480
Nu un, știi... Adică o...

207
00:15:19,600 --> 00:15:21,360
Una legitimă.
Nu, știi...

208
00:15:21,400 --> 00:15:24,200
Nu stiu ce aia
este de fapt.
E doar un gest ciudat.

209
00:15:24,240 --> 00:15:27,280
Iată, amice. Este ca
un masaj cockney drive-by.

210
00:15:27,320 --> 00:15:29,000
Iată, amice.
Ai ceva din asta.

211
00:15:29,040 --> 00:15:31,360
Iată.
Asta îți va rezolva chakrele.

212
00:15:31,400 --> 00:15:33,240
Nu. Ooh, bule duble.

213
00:15:33,280 --> 00:15:34,600
Și, uh...

214
00:15:35,680 --> 00:15:38,720
Am fost la un spa,
știi, ca un aruncător,

215
00:15:38,760 --> 00:15:40,000
și, uh...

216
00:15:40,880 --> 00:15:42,720
M-am dezbracat, am pus halatul
pe,

217
00:15:42,760 --> 00:15:44,760
pune mica plasă pe păr
asa.

218
00:15:44,800 --> 00:15:47,400
Aștept maseurul,
și ea vine în cameră,

219
00:15:47,440 --> 00:15:49,360
și primul lucru pe care l-a făcut a fost
asta...

220
00:15:49,400 --> 00:15:53,160
Ceea ce nu este un început bun pentru
orice fel de interacțiune socială.
Că.

221
00:15:54,960 --> 00:15:58,840
Se pare că nu a fost un
plasă de păr, era de unică folosință
chiloți, corect.

222
00:16:04,680 --> 00:16:07,200
Nu știu.
Eu doar le-am pus.

223
00:16:07,240 --> 00:16:10,720
Și chiar m-am gândit,
„Acestea sunt cu adevărat confortabile.

224
00:16:10,760 --> 00:16:14,000
Există două găuri pentru urechile tale.
Acest lucru este genial.”

225
00:16:14,040 --> 00:16:18,280
Și în timp ce așteptam am avut
mi-a tachinat tot părul
găurile.

226
00:16:23,600 --> 00:16:27,000
Arătam ca al Prințesei Leia
unchiul vrăjitor, știi.

227
00:16:28,440 --> 00:16:31,200
Dar fericirea este acum
nu mai este nimic,

228
00:16:31,240 --> 00:16:33,280
ceea ce ni se poate întâmpla,
stii tu,

229
00:16:33,320 --> 00:16:36,160
si asta e treaba,
acolo conduce totul
aceasta.

230
00:16:36,200 --> 00:16:40,560
Punctul final al Western
civilizația este să fii fericit.
Fericire.

231
00:16:40,600 --> 00:16:43,040
Și fericirea nu mai este acum
doar un lucru întâmplător,

232
00:16:43,080 --> 00:16:45,800
ceea ce se poate întâmpla sau nu
la noi dacă avem noroc.

233
00:16:45,840 --> 00:16:48,520
Este o resursă cuantificabilă.
Este o monedă.

234
00:16:48,560 --> 00:16:51,760
Am zburat la Copenhaga. am ieșit
de aeroport, era un semn
spunand,

235
00:16:51,800 --> 00:16:55,560
„Bine ați venit în Danemarca,
cea mai fericită țară din
lume”.

236
00:16:55,600 --> 00:16:57,920
Acum am fost în Danemarca,
e frumos,

237
00:16:57,960 --> 00:17:00,560
dar oamenii nu sunt congoing
mergând pe stradă,

238
00:17:00,600 --> 00:17:03,120
Toți trăim în
Danemarca, toti traim...

239
00:17:03,160 --> 00:17:06,040
Purtând o pelerină, făcută din
slănină și o pălărie de patiserie,

240
00:17:06,080 --> 00:17:09,200
ceea ce, evident, este ceea ce aș face.

241
00:17:09,240 --> 00:17:12,680
Și motivul pentru asta este că
Danemarca are o socializare excelentă
prevedere.

242
00:17:12,720 --> 00:17:17,600
Este, știi, bine
sănătate și educație excelentă

243
00:17:17,640 --> 00:17:19,800
iar drumurile sunt frumoase,
si totul e frumos.

244
00:17:19,840 --> 00:17:22,280
Dar asta nu este neapărat
echivalează cu fericirea.

245
00:17:22,320 --> 00:17:26,920
Pentru mine, fericirea este mai mult
evaziv, este mai mercurial,
este subiectiv.

246
00:17:26,960 --> 00:17:29,920
Ar putea fi orice -
cântecul păsărilor, un nor în formă amuzantă.

247
00:17:29,960 --> 00:17:34,520
Găsirea unei chitanțe valide
pentru un aparat de uz casnic defect.

248
00:17:34,560 --> 00:17:36,920
Ah-ah-ah-ah.

249
00:17:39,600 --> 00:17:43,200
Este ca universul
strălucind asupra ta o zi. Acolo.

250
00:17:43,240 --> 00:17:46,880
Pentru că dacă ai încercat să iei
un prăjitor de pâine înapoi fără a
chitanta,

251
00:17:46,920 --> 00:17:49,760
- asta este o plimbare a rușinii.

252
00:17:49,800 --> 00:17:51,440
Am încercat asta, intri,

253
00:17:51,480 --> 00:17:53,560
„Uh, aș vrea să mă întorc
acest prăjitor de pâine, te rog.”

254
00:17:53,600 --> 00:17:54,680
— Ai o chitanță?

255
00:17:54,720 --> 00:17:57,000
„Uh, nu, dar am avut unul,

256
00:17:57,040 --> 00:17:59,520
și l-am cumpărat de aici,
ei bine, nu aici, alt magazin.

257
00:17:59,560 --> 00:18:01,680
Nu contează
pentru că am cumpărat lucruri,

258
00:18:01,720 --> 00:18:03,720
și am cumpărat un prăjitor de pâine,
și îmi place pâine prăjită.

259
00:18:03,760 --> 00:18:06,080
Îmi place să unt pâine prăjită.
Hm, hm, hm."

260
00:18:06,120 --> 00:18:07,720
Și nu ai sens.

261
00:18:07,760 --> 00:18:09,840
Apoi începi să bolborosești
ca un prinț african,

262
00:18:09,880 --> 00:18:12,480
care mi-a promis 5 milioane de lire sterline,
dacă îi trimitem prin e-mail niște pâine prăjită.

263
00:18:12,520 --> 00:18:14,560
O să te pun în legătură cu afacerea.

264
00:18:14,600 --> 00:18:18,520
Și atunci își dau seama
nu ai chitanță,

265
00:18:18,560 --> 00:18:22,000
iar aceasta trebuie să le dea
un fior sexual ușor cred.

266
00:18:22,040 --> 00:18:24,960
„Ei bine, îmi pare teribil de rău, domnule,
daca nu...

267
00:18:25,920 --> 00:18:27,080
au...

268
00:18:28,200 --> 00:18:30,440
o chitanță valabilă..."

269
00:18:31,800 --> 00:18:34,760
Dar dacă aveți o chitanță,
oh, ce lucru frumos
este.

270
00:18:34,800 --> 00:18:37,200
Oh, frabjousday.
— Ai o chitanță?

271
00:18:37,240 --> 00:18:41,200
„Da, da. Ooh, uite, am
l-am laminat pentru plăcerea mea.”

272
00:18:44,720 --> 00:18:46,400
— Te privesc prin ea.

273
00:18:47,520 --> 00:18:49,560
Pa-ding!

274
00:18:50,760 --> 00:18:52,560
O dezvăluire atât de glorioasă, adică.

275
00:18:52,600 --> 00:18:54,560
uneori am întârziere
plăcerea de asta

276
00:18:54,600 --> 00:18:57,440
prefăcându-se
De fapt nu am chitanță.

277
00:18:57,480 --> 00:18:58,880
— Ai o chitanță?

278
00:18:58,920 --> 00:19:00,960
„Nu, l-a smuls o chircică
din strânsoarea mea cu câteva secunde în urmă,

279
00:19:01,000 --> 00:19:03,560
dar am nevoie de acest ceainic fără fir
pentru că am o afecțiune rară,

280
00:19:03,600 --> 00:19:07,000
unde trebuie să-mi fie genunchii
scufundate in apa clocotita toate
timpul.

281
00:19:07,040 --> 00:19:08,640
am nevoie de...

282
00:19:11,600 --> 00:19:15,760
Apoi te îndepărtezi toate rupte
și spune: „Stai puțin.
Ce este asta?"

283
00:19:18,760 --> 00:19:21,200
Pentru că asta este fericirea
chiar acolo.

284
00:19:21,240 --> 00:19:24,320
Ceea ce au danezii este ceva
altfel. Asta este multumirea.

285
00:19:24,360 --> 00:19:26,440
Mulțumirea este cunoașterea
ca ai dreptate.

286
00:19:26,480 --> 00:19:30,080
Fericirea este a cunoaște
că altcineva greșește.

287
00:19:39,240 --> 00:19:40,360
Namaste.

288
00:19:40,400 --> 00:19:43,360
Lucruri mici
fă-ne fericiți.

289
00:19:43,400 --> 00:19:45,320
Pentru mine, este schadenfreude.

290
00:19:45,360 --> 00:19:49,920
Plăcerea vicaria a
privind popstarurile umilite.
Asta e tot.

291
00:19:49,960 --> 00:19:52,880
Când Justin Bieber a căzut
trapa. Whoo-hoo! Da?

292
00:19:52,920 --> 00:19:57,680
Vreau să văd mai mult din asta.
Vreau să-l văd pe Kanye West călcând pe un
grebla, corect.

293
00:20:01,720 --> 00:20:04,800
Nimic care pune viața în pericol,
doar enervant. Dang!

294
00:20:06,720 --> 00:20:09,160
Elton John ia mâna
înfipt într-un ceainic.

295
00:20:09,200 --> 00:20:10,760
Asta e tot ce vreau.

296
00:20:10,800 --> 00:20:13,240
I-a spus cineva
e un ou Fabergé acolo,

297
00:20:13,280 --> 00:20:14,560
și a intrat după el

298
00:20:14,600 --> 00:20:17,880
cu micuțul lui pian de cârciumă
jucând degetele.

299
00:20:17,920 --> 00:20:22,280
absurdul, pomposul,
nebunul wiggy care este.

300
00:20:27,000 --> 00:20:29,760
Nu știu de unde a venit.
Uh...

301
00:20:29,800 --> 00:20:31,280
Nu spune asta într-un mod rău.

302
00:20:31,320 --> 00:20:35,920
Acum am scris
un cântec pentru Adele.

303
00:20:35,960 --> 00:20:40,160
Și se numește You Left Me,
Dar nu voi continua
ea.

304
00:20:51,720 --> 00:20:55,560
♪ Te-am cunoscut jos
pe stradă ♪

305
00:20:55,600 --> 00:21:00,520
♪ Și ai spus că era pe cineva pe care te întâlnești ♪

306
00:21:00,560 --> 00:21:02,920
♪ Și știam asta
nu pot fi eu ♪

307
00:21:02,960 --> 00:21:06,160
♪ Pentru că eu am fost cel care
a fost acolo ♪

308
00:21:14,680 --> 00:21:18,800
♪ Am stat multe ore în picioare
plângând în afara ușii tale ♪

309
00:21:18,840 --> 00:21:23,840
♪ Pentru că știam că dragostea noastră
dragostea noastră nu mai era ♪

310
00:21:23,880 --> 00:21:27,120
♪ Și am spus de ce, de ce, de ce,
de ce, de ce ♪

311
00:21:27,160 --> 00:21:33,360
♪ De ce, de ce, de ce, de ce,
de ce, de ce, de ce de ce, de ce ♪

312
00:21:33,400 --> 00:21:35,000
♪ De ce ai plecat

313
00:21:35,040 --> 00:21:36,680
♪ De ce m-ai părăsit?

314
00:21:36,720 --> 00:21:38,040
♪ De ce m-ai părăsit?

315
00:21:38,080 --> 00:21:39,840
♪ De ce m-ai părăsit?

316
00:21:39,880 --> 00:21:41,760
♪ De ce m-ai părăsit?

317
00:21:41,800 --> 00:21:44,880
♪ Tu, da, tu
De ce m-ai părăsit ♪

318
00:21:44,920 --> 00:21:48,080
♪ Dar nu voi face
continuă cu asta ♪

319
00:21:50,120 --> 00:21:51,640
Merge asa.

320
00:21:58,280 --> 00:22:00,760
Am scris o melodie pentru Coldplay,
de asemenea.

321
00:22:02,440 --> 00:22:05,360
Se întâmplă așa, uh, „lucruri
probabil va rezolva totul
corect.

322
00:22:05,400 --> 00:22:07,280
Cine-oa-oa-ah!"

323
00:22:15,200 --> 00:22:18,800
Pare să-și rezumă nefericiții
opera, nu-i asa?

324
00:22:25,400 --> 00:22:27,280
Albumul lui Mumford and Son. Uh...

325
00:22:33,200 --> 00:22:35,280
Vezi tu...

326
00:22:35,320 --> 00:22:38,160
Fericirea britanică este diferită
de la fericirea din întreaga lume

327
00:22:38,200 --> 00:22:40,920
pentru că procesăm fericirea
într-un mod diferit în Marea Britanie.

328
00:22:40,960 --> 00:22:44,920
Prieteni americani pe care i-am cunoscut,
Australienii, sunt mult mai mulți
pe moment.

329
00:22:44,960 --> 00:22:47,120
Oh da! Sunt în seara asta!
Whoo-hoo!

330
00:22:47,160 --> 00:22:50,440
Sunt mult mai multe, mult mai multe
optimist, mult mai pozitiv.

331
00:22:50,480 --> 00:22:52,280
Le spun prietenilor mei australieni:
— Ce mai faci?

332
00:22:52,320 --> 00:22:55,880
„Minunat, grozav!”
Adică, cu adevărat într-un
mod non-ironic.

333
00:22:55,920 --> 00:22:57,520
„Cum mai faci?
Cum a fost ieri?"

334
00:22:57,560 --> 00:22:59,680
„Minunat, amice!
Azi va fi minunat.”

335
00:22:59,720 --> 00:23:01,440
— Ce faci mâine?

336
00:23:01,480 --> 00:23:04,320
„Nu știu.
Adunând pietre în ploaie.
Va fi minunat.”

337
00:23:11,000 --> 00:23:12,960
Nu spunem niciodată că într-un
mod non-ironic.

338
00:23:13,000 --> 00:23:15,160
In Marea Britanie,
tot ce vei primi...

339
00:23:15,200 --> 00:23:17,680
Pentru că fericirea noastră
se bazează pe această premisă:

340
00:23:17,720 --> 00:23:20,160
lucrurile ar fi putut fi
mult mai rau.

341
00:23:20,200 --> 00:23:21,560
În regulă?

342
00:23:23,760 --> 00:23:25,800
Asta e la fel de bine
asa cum ajunge in Marea Britanie.

343
00:23:25,840 --> 00:23:29,160
De aceea, salutul standard
în Marea Britanie... — Ce mai faci?

344
00:23:29,200 --> 00:23:30,920
— Nu prea rău.

345
00:23:32,800 --> 00:23:36,200
E cât se poate de bine
în Old Blighty.

346
00:23:36,240 --> 00:23:38,560
— Nu prea rău.

347
00:23:38,600 --> 00:23:43,760
Lucrurile sunt clar rele, dar
nu sunt chiar la fel de rele ca noi
credeau că vor fi.

348
00:23:44,880 --> 00:23:46,800
Am apelat mai jos
așteptare

349
00:23:46,840 --> 00:23:49,960
la un nivel acceptabil
de dezamăgire.

350
00:23:50,000 --> 00:23:55,920
Ne depășim așteptările
în incremente descrescătoare de
bucurie redusă.

351
00:23:55,960 --> 00:23:58,480
Lucrurile nu stau prea rău.

352
00:23:58,520 --> 00:24:00,000
Acolo este abisul.

353
00:24:00,040 --> 00:24:02,560
Nu suntem în abis, suntem înăuntru
parcarea si zona de gustari

354
00:24:02,600 --> 00:24:04,600
adiacent abisului.

355
00:24:04,640 --> 00:24:06,960
Nu e prea rău.

356
00:24:07,000 --> 00:24:10,080
Acesta este optimismul ridicol
a psihicului britanic.

357
00:24:10,120 --> 00:24:13,120
În Marea Britanie avem
cea mai mare proprietate pe cap de locuitor

358
00:24:13,160 --> 00:24:14,800
a mașinilor decapotabile din Europa.

359
00:24:14,840 --> 00:24:18,400
Acesta este un optimism absurd,
chiar acolo.

360
00:24:24,480 --> 00:24:26,960
Când vezi un cuplu
cu vârful în jos în iulie,

361
00:24:27,000 --> 00:24:30,160
feţele lor contorsionate
într-un rictus de optimism,

362
00:24:30,200 --> 00:24:33,720
ca grindina orizontală
le perfora retina...

363
00:24:33,760 --> 00:24:36,040
„Se limpezește, se limpezește
sus.”

364
00:24:36,920 --> 00:24:39,560
propria mea mama,
Dumnezeu să-i odihnească sufletul,

365
00:24:39,600 --> 00:24:42,320
unul dintre cei mai mari optimisti
am stiut vreodata.

366
00:24:42,360 --> 00:24:44,680
La școala de sfârșit de semestru
joaca...

367
00:24:44,720 --> 00:24:46,240
Am fost în ea, evident.

368
00:24:46,280 --> 00:24:50,280
A fost Ascensiunea rezistibilă a lui Arturo Ui
de Bertolt Brecht.

369
00:24:50,320 --> 00:24:51,720
Unii dintre voi o veți ști.

370
00:24:51,760 --> 00:24:55,800
Da, am avut o ambiție destul de mare
Profesor de engleză și...

371
00:24:59,440 --> 00:25:01,800
Pentru cei dintre voi care nu
știi, este o piesă de teatru.

372
00:25:01,840 --> 00:25:05,560
Este vorba despre ascensiunea
gangsterismul în epoca prohibiției
Chicago.

373
00:25:05,600 --> 00:25:10,120
Dar este un voal subțire
alegorie satirică despre
ascensiunea nazismului,

374
00:25:10,160 --> 00:25:13,800
ticăloșia, brutalitatea
şi ascensiunea inexorabilă a
Hitler.

375
00:25:13,840 --> 00:25:16,440
O mulțime de părinți
așteptau Nașterea Domnului.

376
00:25:22,000 --> 00:25:24,600
Oh, au refăcut asta.

377
00:25:25,640 --> 00:25:28,120
L-au făcut pe Pruncul Isus
ca Hitler.

378
00:25:34,000 --> 00:25:35,360
Desigur, eu am fost liderul.

379
00:25:35,400 --> 00:25:37,880
Eram personajul Ui,
personajul presupus al lui Hitler,

380
00:25:37,920 --> 00:25:41,360
deci pentru a face milă în plus,
Mi-am vopsit părul în negru,
taie-l scurt,

381
00:25:41,400 --> 00:25:43,080
și l-a pieptănat în lateral.

382
00:25:43,120 --> 00:25:45,600
m-am intors din
la coafor, iar eu am mers
intră și mama mea a mers,

383
00:25:45,640 --> 00:25:49,240
„O, Doamne.
Arăți minunat.”

384
00:25:51,600 --> 00:25:53,480
Am spus: „Mamă, ar trebui
a fi Hitler”.

385
00:25:53,520 --> 00:25:56,640
Și ea spune: „Nu-mi pasă.
Arăți foarte inteligent.”

386
00:25:56,680 --> 00:25:58,360
Și nu știam
la acea vreme,

387
00:25:58,400 --> 00:26:02,600
dar acesta era filigranul maxim
de aprobarea ei a mea
aspectul.

388
00:26:05,600 --> 00:26:07,600
Crăciunul lui Hitler.

389
00:26:09,200 --> 00:26:12,040
Hitmasii.

390
00:26:12,800 --> 00:26:14,600
Vezi, una dintre locurile de muncă ca comic,

391
00:26:14,640 --> 00:26:18,080
trebuie să asculți uneori
la modul idiosincratic în
pe care oamenii vorbesc.

392
00:26:18,120 --> 00:26:20,600
Uneori speri
pentru a vedea o privire asupra
zeitgeist.

393
00:26:20,640 --> 00:26:23,280
Uneori nu înțelegi asta.
Eram într-un pub din North Devon.

394
00:26:23,320 --> 00:26:25,960
Am auzit doi tipi vorbind,
iar unul i-a spus celuilalt:

395
00:26:26,000 --> 00:26:29,640
„Ai auzit despre acel Eric
Beaumont? El are dreptate
stat.” — De ce?

396
00:26:29,680 --> 00:26:31,480
„A intrat
legumele din North Devon

397
00:26:31,520 --> 00:26:33,440
care arată ca o celebritate
concurență”.

398
00:26:33,480 --> 00:26:35,040
"Oh da."

399
00:26:35,080 --> 00:26:36,840
„Aici...

400
00:26:36,880 --> 00:26:39,520
avea o bucată de rădăcină de ghimbir
semăna cu Sandra Bullock.”

401
00:26:39,560 --> 00:26:41,160
"Oh da?" — Da.

402
00:26:41,200 --> 00:26:43,680
„L-am pus cu bandă pe roată
al acelui antrenor ca în Speed”.

403
00:26:43,720 --> 00:26:46,560
— Da, minunată slujbă, minunată slujbă.
„A fost descalificat”.

404
00:26:46,600 --> 00:26:48,560
„Pentru că nu părea
ca Sandra Bullock?"

405
00:26:48,600 --> 00:26:50,760
„Nu, pentru că tehnic de ghimbir
un fruct”.

406
00:26:50,800 --> 00:26:51,840
— O, corect.

407
00:26:51,880 --> 00:26:53,000
Deci...

408
00:26:59,520 --> 00:27:03,440
Sunt zece minute din viața mea
Nu mă mai întorc niciodată, tu
stiu.

409
00:27:03,480 --> 00:27:07,720
Eram în afara casei mele
aici, în Hammersmith, unde am
traieste,

410
00:27:07,760 --> 00:27:10,440
păstrându-l real pe vest
lateral. Si...

411
00:27:10,480 --> 00:27:11,880
- Da!

412
00:27:11,920 --> 00:27:13,840
Și, uh, mă îndreptam
și pe strada mea,

413
00:27:13,880 --> 00:27:16,440
nu merg în sus și în jos
ca un urs polar tulburat,

414
00:27:16,480 --> 00:27:18,000
doar mergeam,

415
00:27:18,040 --> 00:27:20,520
Privind acolo sus, ce e aici sus
Oh, asta s-a schimbat, nu-i așa?

416
00:27:20,560 --> 00:27:23,120
Și, uh...

417
00:27:24,160 --> 00:27:26,400
Oh, naibii de dezvoltatori. Oh da.

418
00:27:26,440 --> 00:27:29,280
Oh, ooh, un Costa, oh, și, uh...

419
00:27:29,320 --> 00:27:32,880
Asta e rău. Răul lui Costa.
Deci ăsta e un alt spectacol.
Și, uh...

420
00:27:32,920 --> 00:27:36,160
Așa că mă plimb în sus și în jos
strada,

421
00:27:36,200 --> 00:27:37,760
și aud două femei
vorbind,

422
00:27:37,800 --> 00:27:40,880
iar eu firesc, eu instinctiv
ascultă conversația lor.

423
00:27:40,920 --> 00:27:43,800
Prind capătul
conversație, iar unul îi spune să
celălalt,

424
00:27:43,840 --> 00:27:46,200
„Acolo este băltoaica aceea
Ți-am spus despre.”

425
00:27:58,240 --> 00:28:01,440
Vezi tu, treaba este
Cred că asta e doar
transferul.

426
00:28:01,480 --> 00:28:05,280
Cred că oamenii vor să vorbească
unul pe altul în Marea Britanie, dar noi
nu pot.

427
00:28:05,320 --> 00:28:07,080
Suntem incapabili
spunand lucruri frumoase.

428
00:28:07,120 --> 00:28:09,800
Alți oameni, alte rase
sunt capabili să facă asta.

429
00:28:09,840 --> 00:28:11,560
Am mers pe Ridgeway anul trecut.

430
00:28:11,600 --> 00:28:13,840
Este o plimbare frumoasa,
și când te plimbi în aer liber

431
00:28:13,880 --> 00:28:16,800
uneori ne însoțesc
tu pentru o parte din plimbare,

432
00:28:16,840 --> 00:28:19,120
și există asta minunat
Un cuplu american ni se alătură.

433
00:28:19,160 --> 00:28:24,600
Cu adevărat pozitiv, optimist,
complet, uh, știi... foarte
oarecum plin de viață.

434
00:28:24,640 --> 00:28:26,880
În timp ce mergeau
au continuat acest comentariu

435
00:28:26,920 --> 00:28:29,080
despre ce timp grozav
aveau.

436
00:28:29,120 --> 00:28:32,880
„Este o plimbare grozavă.
Ce idee fantastică este asta.
Mulțumesc că m-ai invitat.”

437
00:28:32,920 --> 00:28:34,920
„De ce, ești binevenit.
Ce idee grozavă.

438
00:28:34,960 --> 00:28:37,400
Mă bucur că mergem mai departe
acest drum. Ce cale grozavă.

439
00:28:37,440 --> 00:28:40,600
Uită-te la acea vedere. eu am
un timp grozav. Să avem
prânz?"

440
00:28:40,640 --> 00:28:43,120
„Da, hai să luăm prânzul.
Ce idee grozavă.”

441
00:28:43,160 --> 00:28:44,280
Mai departe și mai departe.

442
00:28:44,320 --> 00:28:47,480
A fost ciudat și fermecător,
Bănuiesc.

443
00:28:47,520 --> 00:28:50,080
Și, dar...

444
00:28:50,120 --> 00:28:52,160
Noi toți britanici,
suntem incapabili să facem asta.

445
00:28:52,200 --> 00:28:54,920
Ne-ar plăcea să putem spune
asta, ne-ar plăcea să putem
spune,

446
00:28:54,960 --> 00:28:57,560
„Ești tovarășul meu drag.
Îmi place să merg cu tine.”

447
00:28:57,600 --> 00:28:59,320
Dar nu putem.
Iese într-un mod diferit.

448
00:28:59,360 --> 00:29:02,720
Iese așa: „A cui
ideea a fost asta. Cât de mult
mai departe?"

449
00:29:13,040 --> 00:29:16,800
Și „nu prea rău”,
este exact ca un...

450
00:29:16,840 --> 00:29:18,480
E ca un alt zi de zi
salutare.

451
00:29:18,520 --> 00:29:20,720
Cineva iese în săptămână.
— Cum a fost aseară?

452
00:29:20,760 --> 00:29:23,320
„Cum a fost noaptea afară?”
— O, nu prea rău.

453
00:29:23,360 --> 00:29:26,240
Dar dacă nu ai văzut pe cineva
peste un timp, primești ceva mai mult,

454
00:29:26,280 --> 00:29:27,960
primești puțin,
primești puțin în plus.

455
00:29:28,000 --> 00:29:30,360
Tu spui: „Nu te-am văzut înăuntru
vârste. Ce mai faci?"

456
00:29:30,400 --> 00:29:33,280
Nu prea rău, toate lucrurile
considerată.

457
00:29:37,000 --> 00:29:39,360
Când oamenii îmi spun asta,
vreau să le spun,

458
00:29:39,400 --> 00:29:41,800
„Ați luat în considerare toate
lucruri?"

459
00:29:44,200 --> 00:29:48,120
Uluru, Delta Okavango,
Leagănul întregii vieți,

460
00:29:48,160 --> 00:29:49,800
Alpii, geniul lui Mozart,

461
00:29:49,840 --> 00:29:52,520
minimalismul limpid
de Arvo Paärt?

462
00:29:52,560 --> 00:29:54,640
Muzica de pian imposibil de redat
a lui Franz Liszt,

463
00:29:54,680 --> 00:29:56,800
al cărui uriaş lamantin
mâini flipper

464
00:29:56,840 --> 00:29:59,320
înseamnă că dacă nu ești
un ciudat de circ sau un yeti,

465
00:29:59,360 --> 00:30:01,600
chiar nu te poti juca
chestiile nenorocite?

466
00:30:03,800 --> 00:30:06,360
Plăcile tectonice
înconjurând planeta,

467
00:30:06,400 --> 00:30:08,640
batjocorind scurtul nostru dans
la suprafata?

468
00:30:08,680 --> 00:30:11,680
Iaurturile alea cu un pic de
fructe în colț?

469
00:30:11,720 --> 00:30:13,560
Toate eforturile artistice umane?

470
00:30:13,600 --> 00:30:16,160
Tot ce a existat vreodată
la nivel molecular?

471
00:30:16,200 --> 00:30:20,160
Împingând pe cineva într-un iaz
cand se asteapta mai putin?

472
00:30:20,200 --> 00:30:24,040
Stând prin casă în tine
pantaloni mănâncă gluten de râs?

473
00:30:25,840 --> 00:30:29,200
Războaie, religie, ideologie,
un trandafir,

474
00:30:29,240 --> 00:30:33,000
deschizând un nou borcan de instant
cafea cu capătul din spate al unui
lingurita?

475
00:30:33,040 --> 00:30:35,640
Senzația de asta!

476
00:30:39,600 --> 00:30:42,800
Longevitatea uluitoare
de LinkedIn?

477
00:30:48,400 --> 00:30:51,040
Stând pe podul Rialto
la miezul noptii

478
00:30:51,080 --> 00:30:52,560
acoperit în marmită, gol,

479
00:30:52,600 --> 00:30:56,080
aruncând gume de vin la turiști
strigând „te iert”?

480
00:31:02,440 --> 00:31:05,000
Nenumăratele stele,
universul nemărginit,

481
00:31:05,040 --> 00:31:08,840
dincolo de care imaginația noastră
fondatori pe un țărm îndepărtat,

482
00:31:08,880 --> 00:31:12,880
unde îndrăznim să atingem
tivul mantiei infinitului?

483
00:31:12,920 --> 00:31:18,440
Te-ai gândit la opalescență
care strălucește la suprafața
o lacrima,

484
00:31:18,480 --> 00:31:22,400
care ţâşneşte în ciobanul
ochi, ca el...

485
00:31:22,440 --> 00:31:28,560
pe măsură ce se minunează de frumusețe
a încă un alt patagonic
răsărit?

486
00:31:29,440 --> 00:31:30,600
— Te-ai gândit la asta? — Da.

487
00:31:30,640 --> 00:31:32,360
— Și cum te simți?
— Nu prea rău.

488
00:31:40,640 --> 00:31:43,160
OK, e timpul pentru un cuplu
de poezii.

489
00:31:43,200 --> 00:31:45,960
Uh, folosesc structura silabică

490
00:31:46,000 --> 00:31:48,600
a formatiei de fotbal:
patru, patru, doi.

491
00:31:49,600 --> 00:31:51,040
Aceasta se numește Love Gone Wrong.

492
00:31:51,080 --> 00:31:54,160
„Te-am ținut aproape,
arătai mohorâtă, viespe moartă”.

493
00:32:00,000 --> 00:32:02,960
Și această poezie următoare
este o lovitură de stat în cinci rânduri,

494
00:32:03,000 --> 00:32:04,400
un cinquain dacă vrei.

495
00:32:04,440 --> 00:32:07,240
Și în ea am încercat să rezumam
ce înseamnă să trăiești în Occident.

496
00:32:07,280 --> 00:32:11,320
Vedem un astfel de haos și
distrugerea intră în viața noastră
prin televizor.

497
00:32:11,360 --> 00:32:13,240
Ne simțim supărați de asta,

498
00:32:13,280 --> 00:32:16,040
dar nu putem fi supărați toți
alt timp nu ne-am lua niciodată
coşurile afară.

499
00:32:16,080 --> 00:32:18,080
Deci trebuie să ne distragem atenția

500
00:32:18,120 --> 00:32:20,960
cu cele lumești,
senzualul, cotidianul.

501
00:32:21,000 --> 00:32:24,080
Acesta este paradoxul
a existenţei occidentale.

502
00:32:24,120 --> 00:32:29,080
„În această lume nebună se învârte repede
Căci nimic nu trece viețile

503
00:32:29,120 --> 00:32:31,080
Neajutorat privim îngroziți.

504
00:32:31,120 --> 00:32:32,240
Oo, tort!"

505
00:32:40,000 --> 00:32:42,520
Când eram copil,
când învăţam la pian,

506
00:32:42,560 --> 00:32:44,960
Întotdeauna am preferat
chei minore.

507
00:32:45,000 --> 00:32:48,440
Cheia majoră a fost întotdeauna
asociat cu fericirea.

508
00:32:48,480 --> 00:32:51,160
Dar am preferat
tonul minor mai melancolic,

509
00:32:51,200 --> 00:32:54,120
frumoasele scale minore,
ca minorul melodic.

510
00:32:57,840 --> 00:32:59,800
Acea ascensiune plină de speranță
și descendență deprimantă.

511
00:32:59,840 --> 00:33:01,800
♪ Lucrurile par fericite
și veselă ♪

512
00:33:01,840 --> 00:33:04,920
♪ Nu, nu sunt
sunt deprimante și sumbre ♪

513
00:33:06,600 --> 00:33:09,480
Și minunatul minor armonic
cu acea figură răsăriteană la
sfârşitul.

514
00:33:13,760 --> 00:33:16,520
Este imposibil să joci asta
fara sa o joci asa.

515
00:33:31,040 --> 00:33:32,120
De aceea...

516
00:33:33,600 --> 00:33:36,680
Am picat clasa a treia.

517
00:33:36,720 --> 00:33:38,200
sunt intr-o situatie sociala,
oamenii spun,

518
00:33:38,240 --> 00:33:40,920
„Este ziua cuiva.
Vei cânta la pian?"

519
00:33:40,960 --> 00:33:42,680
Și spun: „Voi face”.

520
00:33:42,720 --> 00:33:45,240
"Vei juca La multi ani?"
Eu spun: „O voi face la minor
cheie."

521
00:33:57,080 --> 00:33:58,440
Apoi mă duc un pic Liszt.

522
00:34:05,520 --> 00:34:07,400
Un pic de cabaret.

523
00:34:22,960 --> 00:34:25,120
Am rescris versurile
la La multi ani

524
00:34:25,160 --> 00:34:28,520
pentru că cred că La mulți ani
este un pic cam dezgustător, așa că...

525
00:34:28,560 --> 00:34:29,760
De asemenea, este prea nerealist.

526
00:34:29,800 --> 00:34:31,880
Acesta este mai defavorabil și
realist.

527
00:34:31,920 --> 00:34:36,840
Acesta este La mulți ani în
stilul Berlinului anilor 1930
Cabaret.

528
00:34:36,880 --> 00:34:39,960
Într-o zi de naștere a lui Kurt Weill
dacă vrei.

529
00:34:45,040 --> 00:34:47,360
♪ La mulți ani

530
00:34:47,400 --> 00:34:49,480
♪ La mulți ani

531
00:34:51,280 --> 00:34:54,600
♪ Ce rapsodie a fricii

532
00:34:54,640 --> 00:34:59,760
♪ Să cântăm harpa de
inutilitate ♪

533
00:34:59,800 --> 00:35:05,000
♪ Ai supraviețuit
încă un an ♪

534
00:35:08,200 --> 00:35:10,160
♪ Fiecare lumânare mică

535
00:35:10,200 --> 00:35:12,280
♪ Un mic glas de moarte

536
00:35:12,320 --> 00:35:14,440
♪ Un lacheu chicotit

537
00:35:14,480 --> 00:35:16,760
♪ Un sonerie

538
00:35:16,800 --> 00:35:21,040
♪ Unul pentru înșelăciune
și unul pentru o crimă ♪

539
00:35:21,080 --> 00:35:25,960
♪ Și unul pentru un vis
stins de timp ♪

540
00:35:26,000 --> 00:35:30,680
♪ Viețile noastre o scurtă amestecare
jos pe pasarela durerii ♪

541
00:35:30,720 --> 00:35:33,240
♪ Pentru a ajusta un
pandișpan vechi ♪

542
00:35:33,280 --> 00:35:35,520
♪ Lăsat afară în ploaie

543
00:35:35,560 --> 00:35:37,720
♪ Poticnind spre uitare

544
00:35:37,760 --> 00:35:40,520
♪ De la embrion la fantomă

545
00:35:40,560 --> 00:35:42,600
♪ Deci hai să încărcăm
ochelarii noștri murdari ♪

546
00:35:42,640 --> 00:35:46,680
♪ Și ridică un inutil
toast pentru tine ♪

547
00:35:46,720 --> 00:35:51,400
♪ Și fără sens
piatra de hotar a decăderii ♪

548
00:36:02,320 --> 00:36:03,800
♪ La mulți ani

549
00:36:04,440 --> 00:36:06,880
♪ La mulți ani

550
00:36:08,120 --> 00:36:10,960
♪ De parcă oricui îi pasă

551
00:36:11,000 --> 00:36:13,920
♪ Este o minciună, este o minciună
este o minciună, este o minciună ♪

552
00:36:13,960 --> 00:36:17,760
♪ Este un tort în
forma unei minciuni ♪

553
00:36:17,800 --> 00:36:20,400
♪ De ce să folosești acel cuțit
a tăia tortul ♪

554
00:36:20,440 --> 00:36:22,920
♪ De ce, iată
coasa secerătorului ♪

555
00:36:22,960 --> 00:36:25,600
♪ La mulți ani
cotlete obraznice ♪

556
00:36:25,640 --> 00:36:30,800
♪ Nu este în fiecare zi
ai cinci ani ♪

557
00:36:36,120 --> 00:36:37,640
Multumesc mult!

558
00:36:46,200 --> 00:36:47,840
În regulă.

559
00:36:49,200 --> 00:36:51,560
Oricine aici
cântă într-o trupă rock?

560
00:36:51,600 --> 00:36:53,240
- Da?

561
00:36:53,280 --> 00:36:55,840
Cineva aici? Da?
Ce fel de, ce fel de trupă
este?

562
00:36:55,880 --> 00:36:58,360
- O trupă rock? Tu joci un
instrument?
- OM 1: Punk.

563
00:36:58,400 --> 00:37:01,160
Punk? Ești o trupă punk,
iar tu...

564
00:37:01,200 --> 00:37:02,800
Argh! Corect.

565
00:37:02,840 --> 00:37:05,360
- Cum se numește trupa ta,
domnule?
- Steaua Morţii.

566
00:37:05,400 --> 00:37:06,360
Steaua Morţii.

567
00:37:06,400 --> 00:37:09,360
- Imi place.

568
00:37:09,400 --> 00:37:11,920
Și este un fel
destul de repede și furios?

569
00:37:11,960 --> 00:37:13,240
- Nu.
- Nu.

570
00:37:16,440 --> 00:37:19,080
- E lent punk. Hmm.

571
00:37:21,040 --> 00:37:25,720
♪ Distruge sistemul
din interior ♪

572
00:37:30,800 --> 00:37:33,760
♪ Căci asta este singurul
cale adevărată ♪

573
00:37:33,800 --> 00:37:35,960
Îmi pare rău. A dispărut medieval.
Punk medieval.

574
00:37:36,000 --> 00:37:38,280
- Hmm.

575
00:37:38,320 --> 00:37:41,160
♪ Distruge sistemul
din interior ♪

576
00:37:41,200 --> 00:37:46,000
♪ Și apoi vom lua
lupi spre turn ♪

577
00:37:48,000 --> 00:37:50,640
Îmi pare rău. am primit
cam distras acolo. Uh...

578
00:37:50,680 --> 00:37:53,280
- Și te joci
un instrument, domnule?
- Chitară.

579
00:37:53,320 --> 00:37:54,760
Chitară! Chiar pe.

580
00:37:54,800 --> 00:37:57,080
Și când ești, când ești
jucându-se cu Steaua Morții,

581
00:37:57,120 --> 00:38:01,120
când te legănești, nu
se simte transportat de puterea
muzica?

582
00:38:04,280 --> 00:38:06,800
Da? Da da.

583
00:38:07,480 --> 00:38:09,560
Deci...

584
00:38:09,600 --> 00:38:13,760
Ei bine, a fost o plimbare lungă
o plajă cu vânt până la o cafenea care era
închis.

585
00:38:13,800 --> 00:38:14,960
Deci...

586
00:38:19,120 --> 00:38:21,000
Nu vreau să spun asta într-un mod rău.

587
00:38:27,000 --> 00:38:29,960
Nu este ca și cum ar înregistra
pentru un DVD sau altceva.

588
00:38:31,880 --> 00:38:33,200
Vreo ventilatoare din metal?

589
00:38:33,240 --> 00:38:35,120
- Da.

590
00:38:35,160 --> 00:38:36,360
— Bineînţeles că există.

591
00:38:36,400 --> 00:38:38,280
Uh, imi place putin...
Toate tipurile de metal.

592
00:38:38,320 --> 00:38:40,160
Cântă cineva într-o trupă de metal?

593
00:38:40,200 --> 00:38:41,800
- OM 2: Da!
- Da!

594
00:38:41,840 --> 00:38:45,240
Excelent. Și ce...
care este numele trupei tale,
domnule?

595
00:38:45,280 --> 00:38:47,120
- WKD.
- Iertare?

596
00:38:47,160 --> 00:38:49,880
- WKD.
- WKD.

597
00:38:52,800 --> 00:38:55,360
Rău.

598
00:38:55,400 --> 00:38:59,040
Te-ai uitat la sticla?
bei și ai plecat: „Bine
nume.”?

599
00:39:02,000 --> 00:39:04,160
Și tu ești...?
Ce fel de metal cânți?

600
00:39:04,200 --> 00:39:06,120
- Thrash.
- Thrash.

601
00:39:06,160 --> 00:39:07,520
Corect, asta e una dintre cele mai bune,

602
00:39:07,560 --> 00:39:10,160
una dintre cele mai multe
forme agresive de metal.

603
00:39:12,240 --> 00:39:14,600
Uh...

604
00:39:14,640 --> 00:39:16,200
Există, uh,
există death metal,

605
00:39:16,240 --> 00:39:18,880
și death metal, din nou,
formă foarte agresivă de metal,

606
00:39:18,920 --> 00:39:21,360
și există un anumit fel de
protocoale pe care trebuie să le respectăm,

607
00:39:21,400 --> 00:39:25,080
ca și cum ar fi două stiluri de cânt,
există stilul mârâit,
roo-roo,

608
00:39:25,120 --> 00:39:26,840
si stilul tipat, agghhh!

609
00:39:26,880 --> 00:39:30,480
Și există o progresie a acordurilor,
foarte popular în death metal,

610
00:39:30,520 --> 00:39:31,760
care este aceasta.

611
00:39:33,360 --> 00:39:36,280
Care cred că este singurul
progresia acordurilor în moarte
metal.

612
00:39:38,400 --> 00:39:40,240
Și adaugi asta
la stilul de cânt,

613
00:39:40,280 --> 00:39:45,920
roo-roo, oh-ooh-oh-ohh-oh.

614
00:39:45,960 --> 00:39:47,880
Acesta este un death-metal
echipa de canotaj.

615
00:39:47,920 --> 00:39:51,000
Oh-uh-oh-uh-oh-uh.

616
00:39:52,520 --> 00:39:55,440
Ceea ce mi-ar plăcea la naiba
vezi, trebuie sa spun.

617
00:39:56,920 --> 00:39:58,760
Oxford și Cambridge
vâslit liniştit,

618
00:39:58,800 --> 00:40:01,360
și apoi o barcă lungă și neagră
trage în sus alături.

619
00:40:01,400 --> 00:40:04,040
Oh-uh-oh-uh.

620
00:40:04,080 --> 00:40:07,000
Toate căștile vikinge
aruncând în ei cadavre de capre.

621
00:40:07,040 --> 00:40:08,440
Oh-uh.

622
00:40:08,480 --> 00:40:10,560
Oh, fă asta să se întâmple, cineva.

623
00:40:10,600 --> 00:40:12,960
- Hmm...

624
00:40:13,000 --> 00:40:17,520
Am această teorie cel mai mult
cântece în canonul popular

625
00:40:17,560 --> 00:40:20,560
vor fi îmbunătățite jucându-le
în stilul death-metal.

626
00:40:20,600 --> 00:40:23,280
Deci, dacă doriți să sugerați o
câteva cântece,

627
00:40:23,320 --> 00:40:25,200
Mă voi strădui să fac asta.

628
00:40:25,240 --> 00:40:26,440
OM 3: Justin Bieber.

629
00:40:26,480 --> 00:40:28,240
Justin Bieber.
Nu Justin Bieber.

630
00:40:28,280 --> 00:40:31,640
Acesta este singurul
asta nu merge ciudat.

631
00:40:31,680 --> 00:40:34,000
- Ce a fost?
- OM 4: Sclipire, Sclipire,
Mica Steaua.

632
00:40:34,040 --> 00:40:38,240
Sclipire, Sclipire, Steaua Mică.
În regulă, atunci.

633
00:40:52,000 --> 00:40:56,280
♪ Sclipire, sclipire,
stea mică ♪

634
00:40:56,320 --> 00:40:59,360
♪ Cum mă întreb ce ești

635
00:40:59,400 --> 00:41:02,320
♪ Sus deasupra lumii
atât de strălucitor ♪

636
00:41:02,360 --> 00:41:06,960
♪ Ca un diamant în noapte

637
00:41:09,000 --> 00:41:11,800
♪ Sclipire, sclipire, stea mică, cum mă întreb ce ești ♪

638
00:41:11,840 --> 00:41:14,320
♪ Sclipire, sclipire,
stea mică ♪

639
00:41:14,360 --> 00:41:16,560
♪ Sclipire, sclipire,
stea mică ♪

640
00:41:16,600 --> 00:41:18,960
♪ Cum mă întreb ce ești

641
00:41:20,800 --> 00:41:22,680
Foarte bine. Multumesc. Bine făcut.

642
00:41:22,720 --> 00:41:26,000
Bine făcut. Sugestii bune.

643
00:41:30,760 --> 00:41:35,560
Acum, împreună cu metalul,
Îmi place să privesc păsările, nu.

644
00:41:35,600 --> 00:41:37,960
Nu în același timp.
Ar fi ciudat.

645
00:41:38,000 --> 00:41:40,600
Oh-uh... Ooh.

646
00:41:40,640 --> 00:41:41,760
Satana. Un frișon.

647
00:41:41,800 --> 00:41:44,680
- Și, hm...

648
00:41:49,000 --> 00:41:52,800
Dar când călătorim
avem întotdeauna un fel de vizual
idee

649
00:41:52,840 --> 00:41:55,320
despre cum va fi
când ajungem acolo.

650
00:41:55,360 --> 00:41:57,560
Și am avut asta
foarte clar în mintea mea,

651
00:41:57,600 --> 00:42:01,200
când mi-am luat toată familia
pentru a vedea aurora nordică,

652
00:42:01,240 --> 00:42:02,680
și era o imagine frumoasă.

653
00:42:02,720 --> 00:42:05,560
Eram cu toții strânși în
cacao de băut rece,

654
00:42:05,600 --> 00:42:07,840
privind
asta minunat, natural
fenomen.

655
00:42:07,880 --> 00:42:11,160
Asta hotărât
nu sa întâmplat, corect.

656
00:42:11,200 --> 00:42:14,840
Am mers la Tromsoø, în nord
Norvegia, în Cercul Arctic.

657
00:42:14,880 --> 00:42:18,760
Nu știu dacă ai fost vreodată
spre Cercul Arctic, dar este
nippy.

658
00:42:18,800 --> 00:42:20,800
Și vreau să spun că asta pare
un lucru evident de spus,

659
00:42:20,840 --> 00:42:22,720
dar, vreau să spun,
este în mod corespunzător nippy.

660
00:42:22,760 --> 00:42:26,360
Nu este doar „Oh, aș putea
arunc o pashmina peste mine."
Nu.

661
00:42:26,400 --> 00:42:28,520
Este "argh!"

662
00:42:29,360 --> 00:42:30,800
Ochii tăi îngheață,

663
00:42:30,840 --> 00:42:32,800
și uiți propriul tău nume,

664
00:42:32,840 --> 00:42:36,920
și trebuie să îmbraci toate
hainele pe care le-ați deținut vreodată
viata ta.

665
00:42:36,960 --> 00:42:39,240
Și apoi un alt costum,
iar apoi tot mai multe costume.

666
00:42:39,280 --> 00:42:43,200
Aveam mai multe costume decât poți tu
imaginați-vă și turnați supă în fiecare
strat.

667
00:42:43,240 --> 00:42:47,040
Iar tu doar...

668
00:42:48,320 --> 00:42:50,160
Și de asemenea...
asta e ideea mea apropo.

669
00:42:50,200 --> 00:42:53,560
Am avut această idee că o vom face
sanie cu câini sub stele

670
00:42:53,600 --> 00:42:55,280
pentru a vedea aurora nordică,

671
00:42:55,320 --> 00:42:57,800
nu doar să te bucuri pasiv de ea
de la balconul unui hotel sau de la o croazieră
navă.

672
00:42:57,840 --> 00:43:03,120
Nu, urma să mergem cu sania cu câini
printr-o pădure, peste a
ghetar,

673
00:43:03,160 --> 00:43:04,880
și astfel vezi
Aurora Nordică.

674
00:43:04,920 --> 00:43:06,760
Ce ar putea merge prost
cu acel scenariu?

675
00:43:06,800 --> 00:43:09,960
Și, ahem, am ajuns
la locul de sănii cu câini.

676
00:43:10,000 --> 00:43:15,360
Câinii priveau existențial
furios pe toți cei din jur.

677
00:43:18,760 --> 00:43:20,400
Acesta nu este un început bun.

678
00:43:20,440 --> 00:43:23,920
Sania arăta ca ceva
M-am întors de la
cârciumă.

679
00:43:29,800 --> 00:43:33,240
Câteva șezlonguri,
pic de covor, genial!

680
00:43:38,640 --> 00:43:41,760
Ghidul părea plictisit
cu toată treaba.

681
00:43:41,800 --> 00:43:45,040
El era tipul de securitate,
discuția de siguranță.

682
00:43:45,080 --> 00:43:46,840
Purta piei de animale.

683
00:43:46,880 --> 00:43:49,440
În mod clar, unii dintre ei doar
a fost ucis recent, știi.

684
00:43:51,120 --> 00:43:52,720
Si...

685
00:43:52,760 --> 00:43:56,400
Părea plictisit
și lapidați în egală măsură.

686
00:43:57,320 --> 00:43:59,240
Și sania a avut o frânare
sistem.

687
00:43:59,280 --> 00:44:02,920
Era doar o bară de metal cu
dinți în ea și doar a spus:
corect, el merge,

688
00:44:02,960 --> 00:44:05,880
„Bine, ca să o opresc,
doar apăsați pe asta.”

689
00:44:11,600 --> 00:44:13,480
Mult noroc. Si...

690
00:44:15,600 --> 00:44:16,920
Așa că ne-am urcat cu toții pe aceste sănii.

691
00:44:16,960 --> 00:44:21,120
Eu, soția mea, fiul nostru,
tatăl meu, părinții soției mele.

692
00:44:21,160 --> 00:44:22,520
Ne-am urcat cu toții pe sănii,

693
00:44:22,560 --> 00:44:24,960
și s-a îndreptat spre
întunericul.

694
00:44:25,000 --> 00:44:29,520
Și în câteva secunde
Mi-am dat seama că asta a fost groaznic
idee.

695
00:44:29,560 --> 00:44:31,880
A fost atât de repede,
îngrozitor de repede.

696
00:44:31,920 --> 00:44:34,600
Ne-am urcat pe sanie.
Eram gata să plec. într-adevăr
entuziasmat.

697
00:44:34,640 --> 00:44:38,160
„Ooh, asta arată grozav.”
Deci iată-ne. Argh! Doamne!

698
00:44:38,200 --> 00:44:39,600
Tocmai am împușcat,

699
00:44:39,640 --> 00:44:42,160
și ramuri joase
biciuindu-mi peste cap.

700
00:44:42,200 --> 00:44:43,960
Argh! Argh! Isuse!

701
00:44:44,000 --> 00:44:48,680
Și chiar dacă nu ar fi fost
complet noros,

702
00:44:48,720 --> 00:44:50,560
nu există nicio cale
te-ai fi putut lăsa pe spate

703
00:44:50,600 --> 00:44:54,800
pentru a privi aurora boreală
fara teama de instant
decapitare.

704
00:44:59,680 --> 00:45:02,720
Următorul lucru pe care l-am aflat
a fost că câinii, corect,

705
00:45:02,760 --> 00:45:04,440
nu te trag pe un deal.

706
00:45:04,480 --> 00:45:08,800
Cea mai mică înclinare
pur și simplu se opresc, corect.

707
00:45:10,720 --> 00:45:13,040
Nu o aveau.
Asta, asta...

708
00:45:13,080 --> 00:45:15,720
Un milimetru mai sus așa,
și ei spun: „Uf, nu putem...”

709
00:45:15,760 --> 00:45:18,360
Și apoi cel din spate
aș privi înapoi la tine,

710
00:45:18,400 --> 00:45:22,160
ca tot felul de disprețuitori,
cum ar fi, „Nu te tragem în sus
acolo.”

711
00:45:23,760 --> 00:45:25,720
Hmm.

712
00:45:25,760 --> 00:45:29,080
Așa că a trebuit să cobori
sanie și mergi în spate,

713
00:45:29,120 --> 00:45:30,400
până ajungi în zona de nivel,

714
00:45:30,440 --> 00:45:33,880
si apoi sari inapoi
pe sanie, corect, bine.

715
00:45:33,920 --> 00:45:37,240
În câteva minute
de a părăsi baza câinelui,

716
00:45:37,280 --> 00:45:40,800
a mai fost,
a fost extraordinar
kerfuffle.

717
00:45:40,840 --> 00:45:45,120
Două asistente din Prestatyn
au fost catapultate într-o crevasă.

718
00:45:45,160 --> 00:45:48,520
A început să țipe necontrolat
într-un lemn întunecat.

719
00:45:48,560 --> 00:45:50,120
Nu știu dacă ai făcut-o
fost in vacanta

720
00:45:50,160 --> 00:45:52,800
când oamenii țipă
incontrolabil într-un întuneric
lemn,

721
00:45:52,840 --> 00:45:55,520
dar pune un adevărat dezastru
pe toata treaba.

722
00:45:57,360 --> 00:46:00,280
Și au fost strânși, pusi
pe un mobil de zăpadă, dus înapoi la
baza.

723
00:46:00,320 --> 00:46:04,600
Și pe măsură ce treceau,
ei spuneau: „Întoarce-te. Este
terifiant.”

724
00:46:07,120 --> 00:46:11,600
Nu vrei să auzi asta
în vacanțele tale, corect.

725
00:46:11,640 --> 00:46:13,840
Oricum, atunci asta este
ce s-a întâmplat, corect.

726
00:46:13,880 --> 00:46:17,400
Părinții soției mele,
erau o echipă.

727
00:46:17,440 --> 00:46:20,920
Anne, e micuță
femeie mică asemănătoare unei păsări.

728
00:46:20,960 --> 00:46:24,240
Ea a fost pasagera și ea
soțul Peter conducea
sanie.

729
00:46:24,280 --> 00:46:27,360
Un mai mare, uh,
destul de un-a-un fel de grea
omule.

730
00:46:27,400 --> 00:46:30,760
Un om destul de apt la începuturile sale
zile. Un mers pe deal.
Un alpinist.

731
00:46:30,800 --> 00:46:35,680
Acum timpul de reacție, nu chiar
ce a fost ca un bărbat mai tânăr,

732
00:46:35,720 --> 00:46:38,320
si o greutate destul de mare
diferenta intre cele doua.

733
00:46:38,360 --> 00:46:39,920
Destul de important mai târziu.

734
00:46:40,240 --> 00:46:41,600
Deci...

735
00:46:43,200 --> 00:46:44,560
Peter era pe o porțiune în sus,

736
00:46:44,600 --> 00:46:47,320
și pe bună dreptate
era în spatele saniei
mers pe jos,

737
00:46:47,360 --> 00:46:51,520
și apoi dintr-un motiv oarecare
câinii erau speriați,

738
00:46:51,560 --> 00:46:52,920
și tocmai au decolat,

739
00:46:52,960 --> 00:46:56,080
și nu prea a reușit
pe sanie.

740
00:46:56,120 --> 00:47:00,360
Deci acum alerga
în spatele saniei și Anne
spunându-i,

741
00:47:00,400 --> 00:47:01,760
— Peter, trebuie să sari mai departe.

742
00:47:01,800 --> 00:47:04,320
„Nu pot să sară mai departe.
Am de gând să fug în urmă.”

743
00:47:04,360 --> 00:47:05,880
„Nu, Peter,
trebuie să sari mai departe”.

744
00:47:05,920 --> 00:47:08,720
Nu pot să sară. Doar o să fac
alerga in spate. Voi ajunge din urmă.

745
00:47:08,760 --> 00:47:12,320
De aproximativ un sfert de milă
a alergat în spatele saniei

746
00:47:12,360 --> 00:47:14,680
pana la urma frigului
ajuns din urmă cu el.

747
00:47:14,720 --> 00:47:17,360
A început să se clatine puțin
iar piciorul i s-a coborât.

748
00:47:17,400 --> 00:47:21,240
Era în genunchi și acum
era în doi genunchi fiind tras
de-a lungul.

749
00:47:21,280 --> 00:47:22,680
Uau, uau, uau.

750
00:47:22,720 --> 00:47:24,360
Și treptat s-a ținut.

751
00:47:24,400 --> 00:47:28,280
S-a lipit de sanie până când
era tras pe el
bărbie.

752
00:47:28,320 --> 00:47:30,440
Argh, argh, argh, argh, argh!

753
00:47:30,480 --> 00:47:32,120
„Peter, nu-ți da drumul”.

754
00:47:32,160 --> 00:47:34,280
„Nu pot rezista, Anne.
Cred că va trebui să las
du-te.”

755
00:47:34,320 --> 00:47:35,880
— Dragă! "Voi da drumul."

756
00:47:36,520 --> 00:47:39,320
A dat drumul. Zoom! Plecat.

757
00:47:39,360 --> 00:47:41,360
A dispărut în noaptea arctică.

758
00:47:49,720 --> 00:47:51,240
Sfârșitul! Nu.

759
00:47:51,280 --> 00:47:53,160
- Și...

760
00:47:55,800 --> 00:47:58,000
Eram uitați
la toate acestea.

761
00:47:58,040 --> 00:48:01,360
Eram în față
a acestei caravane a pieirii.

762
00:48:01,400 --> 00:48:05,040
Îmi amintesc că i-am spus soției mele:
„Toată lumea se distrează grozav
timp.”

763
00:48:08,040 --> 00:48:12,760
Așa cum am spus că Anne
a ieşit fulgerător din
întunericul.

764
00:48:13,720 --> 00:48:15,360
Nici un șofer pe spate.

765
00:48:15,400 --> 00:48:16,960
Scăpat de sub control.

766
00:48:17,960 --> 00:48:19,880
țipând.

767
00:48:25,520 --> 00:48:27,360
nu stiu daca
ai socri,

768
00:48:27,400 --> 00:48:31,760
dar este neobișnuit
să-i văd în acea stare.

769
00:48:31,800 --> 00:48:32,880
este...

770
00:48:33,600 --> 00:48:35,760
E enervant, știi.

771
00:48:35,800 --> 00:48:39,960
E suprarealist, știi. tu
nu prea stiu ce sa fac
ea. Vai.

772
00:48:40,000 --> 00:48:45,040
Este atât de diferit de
cum le vezi de obicei, care
este destul de calm.

773
00:48:45,080 --> 00:48:47,360
Când ocoli casa lor
si tu mergi,

774
00:48:47,400 --> 00:48:48,960
„Bună ziua.
Vrei o ceașcă de ceai?"

775
00:48:49,000 --> 00:48:50,760
„Cum a fost călătoria?
— O, nu prea rău.

776
00:48:50,800 --> 00:48:53,280
„Care a fost....
cum a fost călătoria?”

777
00:48:53,320 --> 00:48:55,520
Și apoi ai
conversația rută.

778
00:48:55,560 --> 00:48:56,960
— Ei bine, am mers pe A4792.

779
00:48:57,000 --> 00:48:59,920
„O, A4792. Ei bine, în mod normal
mergi la B4793."

780
00:48:59,960 --> 00:49:04,520
„Ei bine, în mod normal mergem pe B4793,
dar anul acesta am mers la
A4792."

781
00:49:04,560 --> 00:49:06,720
— Ce a fost, navigatorul prin satelit?
— Nenorocitul de navigare prin satelit.

782
00:49:06,760 --> 00:49:08,320
„Ne-a dus în jurul nenorocitului...”

783
00:49:08,360 --> 00:49:09,640
— Să aruncăm o privire pe hartă.

784
00:49:09,680 --> 00:49:12,680
„Deci ai mers pe A4792...”

785
00:49:12,720 --> 00:49:15,840
În continuare. Avem astea
conversații de ani de zile ale noastre
vieți.

786
00:49:15,880 --> 00:49:19,080
Nimeni nu mai asculta.
Le-am inventat pentru
ani.

787
00:49:19,120 --> 00:49:20,360
— Pe unde ai venit?

788
00:49:20,400 --> 00:49:21,560
„Am făcut un tunel din casă.

789
00:49:21,600 --> 00:49:24,640
Lăsăm să pătrundem
ușa din spate.”

790
00:49:24,680 --> 00:49:27,400
„Am fost trași dintr-un tun.
Am aterizat în grădina de alături.

791
00:49:27,440 --> 00:49:31,160
Ne-am dat peste cap
ca diplomați belgieni timp de șase
ani.

792
00:49:31,200 --> 00:49:33,920
Doamnă și domnul Bertrand.
Locuim la pod.

793
00:49:33,960 --> 00:49:35,560
Coborâm
în fiecare noapte pe un stâlp”.

794
00:49:35,600 --> 00:49:37,480
„Stalpul din față sau
stâlpul din spate?"

795
00:49:37,520 --> 00:49:40,600
„O, stâlpul din spate.
Am venit. Am fost radiați aici.

796
00:49:40,640 --> 00:49:42,920
Avem un lift cu cămile.

797
00:49:42,960 --> 00:49:44,760
W-W-Am făcut autostopul.

798
00:49:44,800 --> 00:49:46,960
Avem un lift aici
cu Banana Splits.

799
00:49:47,000 --> 00:49:50,280
Snorky a făcut o încărcătură de cristal
metanfetamina. Zdrobit într-un stâlp.

800
00:49:52,080 --> 00:49:54,000
Ideea este...

801
00:49:54,040 --> 00:49:56,640
A fost o priveliște atât de suprarealistă
când am văzut-o pe Anne

802
00:49:56,680 --> 00:50:01,200
că prima mea reacție
nu era cea corecta.

803
00:50:01,240 --> 00:50:05,280
Ar fi trebuit să fie. „Oh, doamne
Doamne. Lasă-mă să te ajut.” Dar nu,
asta a fost.

804
00:50:05,320 --> 00:50:06,720
"Wow."

805
00:50:08,400 --> 00:50:11,120
Nu am văzut-o niciodată
face acel zgomot.

806
00:50:11,160 --> 00:50:14,600
Apoi, o secundă mai târziu, un par
gândul mai rău mi-a intrat în cap
care a fost,

807
00:50:14,640 --> 00:50:16,480
— De fapt, este destul de amuzant.
Corect.

808
00:50:16,520 --> 00:50:21,200
Și apoi gândul corect
care era: „O, Doamne. Lasă-mă
te ajuta."

809
00:50:21,240 --> 00:50:25,360
Așa că am sărit pe sanie
și a adus-o sub control și
uh...

810
00:50:25,400 --> 00:50:28,840
Pentru că, vreau să spun,
mașina îl batea.

811
00:50:28,880 --> 00:50:30,960
Era absolut gata
de-a lungul.

812
00:50:31,000 --> 00:50:33,880
Câinii fără
contragreutatea lui Petru.

813
00:50:33,920 --> 00:50:37,280
Nu era nici o greutate. Câinii
credeau că li s-a dat
noapte liberă.

814
00:50:37,320 --> 00:50:38,840
Mergeau cu ciocanul.

815
00:50:38,880 --> 00:50:41,840
Era ca un Maserati
trăgând un Pringle, corect.

816
00:50:49,720 --> 00:50:51,560
Si am spus,
— Anne, unde e Peter?

817
00:50:51,600 --> 00:50:53,480
S-a uitat la mine
cu un amestec de emoții,

818
00:50:53,520 --> 00:50:56,000
ca unul dintre ei fiind,
— Ne-ai adus aici.

819
00:50:58,320 --> 00:51:00,080
Și ea a vorbit. am spus,
— Unde e Peter?

820
00:51:00,120 --> 00:51:02,840
Și ea a vorbit în asta
galeză ascuțită, chiroșită
vocea.

821
00:51:02,880 --> 00:51:06,080
Am spus: „Unde este Peter?”
Ea a spus: „Cred că a murit”.

822
00:51:14,840 --> 00:51:16,160
BINE.

823
00:51:18,000 --> 00:51:20,360
Gânduri groaznice
îmi intrau în cap.

824
00:51:20,400 --> 00:51:23,920
Și ei au zis: „O, Doamne.
Sunt responsabil pentru al unui bărbat
moartea”.

825
00:51:23,960 --> 00:51:27,960
Nu, gândul din capul meu era,
„Nu voi auzi niciodată sfârșitul
asta.”

826
00:51:36,960 --> 00:51:40,760
Orice documentar despre Nord
Pol? huh? Îți amintești? huh?

827
00:51:40,800 --> 00:51:43,400
A Fox's Glacier Mint.
Orice ar putea fi un declanșator.

828
00:51:46,600 --> 00:51:48,000
Și apoi i-am auzit vocea.

829
00:51:48,040 --> 00:51:50,480
Oh, e bine. Slavă domnului.
Era doar puțin zguduit.

830
00:51:50,520 --> 00:51:53,040
Așa că am făcut o numărătoare
să vedem dacă suntem cu toții aici.

831
00:51:53,080 --> 00:51:54,680
M-am uitat în jur. Suntem cu toții în regulă.

832
00:51:54,720 --> 00:51:57,920
Sania tatălui meu
s-a cam abătut de pe drum,

833
00:51:57,960 --> 00:51:59,720
și acum era îngropat
într-o zăpadă.

834
00:51:59,760 --> 00:52:02,240
A fost acolo de 20 de minute.
Era -22.

835
00:52:02,280 --> 00:52:03,960
Tatăl meu, circulația lui,
nu ce a fost.

836
00:52:04,000 --> 00:52:07,560
Când l-am scos afară, m-am gândit
el a plecat. Am ucis
inca unul!

837
00:52:08,320 --> 00:52:10,640
Ele cad ca muștele.

838
00:52:10,680 --> 00:52:12,960
Nu era nicio mișcare
pe chipul lui.

839
00:52:13,000 --> 00:52:14,200
A fost doar...

840
00:52:16,000 --> 00:52:18,520
Doar limba lui
intrând și ieșind așa.

841
00:52:21,000 --> 00:52:24,080
Era cocoșat
ca un mic velociraptor, ca
aceasta.

842
00:52:26,000 --> 00:52:28,920
Am spus: „Ești bine,
tata?" El doar a spus: „Ooh”.

843
00:52:30,280 --> 00:52:32,160
Toată fața lui
albastru și verde pulsatoriu

844
00:52:32,200 --> 00:52:35,320
este cel mai aproape de noi
la poxy Northern Lights.

845
00:52:35,360 --> 00:52:36,680
Si...

846
00:52:43,320 --> 00:52:45,600
Avem...
am ajuns acasă,

847
00:52:45,640 --> 00:52:47,640
si am descoperit
după o ciudatenie a naturii,

848
00:52:47,680 --> 00:52:50,880
aurora nordică
fusese vizibil de la Dagenham,
corect.

849
00:52:57,560 --> 00:53:00,960
Am fost la un pahar cu mine
vecinul și el a spus: „Cum a fost
excursia?"

850
00:53:01,000 --> 00:53:03,680
Am spus: „Nu prea rău,
toate lucrurile luate în considerare”.

851
00:53:06,600 --> 00:53:08,640
Am cunoscut-o pe această fată când aveam 19 ani.

852
00:53:08,680 --> 00:53:10,360
Am crezut că ea era cea.

853
00:53:10,400 --> 00:53:13,440
Apoi a spus un pic ceva
ciudat și m-am gândit: „Poate
nu”.

854
00:53:22,360 --> 00:53:25,320
Pentru că dragostea e ciudată ca
că. Este volubil. Este
misterios.

855
00:53:25,360 --> 00:53:27,840
Întâlnești pe cineva,
crezi că te descurci
grozav,

856
00:53:27,880 --> 00:53:30,920
și ei spun puțin ceva
ciudat, puțin din punct de vedere cultural
nepotrivit,

857
00:53:30,960 --> 00:53:33,200
si tu crezi,
"Asta nu va merge."

858
00:53:33,240 --> 00:53:36,280
Ca, te descurci grozav,
și atunci vor spune,

859
00:53:36,320 --> 00:53:40,760
„Hei, am niște bilete
să-l văd pe James Blunt în concert”.

860
00:53:42,520 --> 00:53:47,760
Și în acel moment poți doar
du-te, „Asta nu merge” și
pleci.

861
00:53:47,800 --> 00:53:50,560
Sau uneori vorbești
cuiva mult timp în noapte,

862
00:53:50,600 --> 00:53:53,560
si ceva monstruos
se dezvăluie despre ele.

863
00:53:53,600 --> 00:53:58,360
Vei spune lucruri de genul: „Îmi place
alergând în mare gol la
miezul nopții”.

864
00:53:58,400 --> 00:53:59,640
— Da, îmi place să fac asta.

865
00:53:59,680 --> 00:54:01,680
„Spun ce nu-mi place.
Taramasalata."

866
00:54:01,720 --> 00:54:03,440
— Nu, nici asta nu-mi place.

867
00:54:03,480 --> 00:54:07,240
„Îmi place să stau până târziu în noapte
vizionarea de filme vechi.
Îmi place să fac asta.”

868
00:54:07,280 --> 00:54:09,760
„Spun ce nu-mi place.
Evreii”.

869
00:54:19,320 --> 00:54:20,760
BINE.

870
00:54:20,800 --> 00:54:25,600
Trebuie doar să merg la magazine
pentru tot restul vieții mele.

871
00:54:29,120 --> 00:54:30,720
Vezi...

872
00:54:30,760 --> 00:54:34,120
Când bărbații și femeile se întâlnesc
într-un context heterosexual

873
00:54:34,160 --> 00:54:37,560
asta înseamnă punctarea iului sexual
și traversând t-ul acolo,

874
00:54:37,600 --> 00:54:40,080
cer femeile
mai mulți bărbați, știi.

875
00:54:40,120 --> 00:54:42,680
Ei vor să știe mai multe.
Ei vor să știe ce se întâmplă.

876
00:54:42,720 --> 00:54:44,480
Ei vor să pună întrebări.

877
00:54:44,520 --> 00:54:47,080
Umm, bărbați, suntem puțin mai mulți
simplist.

878
00:54:47,120 --> 00:54:49,840
Ne-am dat seama rolul nostru în
viata cu mult timp in urma,

879
00:54:49,880 --> 00:54:53,680
care este practic lucruri de transport,
incearca sa nu stai in cale si
apoi murim.

880
00:54:53,720 --> 00:54:56,040
- Dar...

881
00:54:58,040 --> 00:54:59,480
Adică...

882
00:55:01,880 --> 00:55:05,640
E ceva mai mult decât
că. Acestea sunt oasele goale ale
ea.

883
00:55:05,680 --> 00:55:07,080
Femeile vor ceva mai mult.

884
00:55:07,120 --> 00:55:08,960
Când întâlnesc un bărbat
au investit timp în el.

885
00:55:09,000 --> 00:55:11,560
Ei vor să știe mai multe,
așa că îi pun această întrebare,

886
00:55:11,600 --> 00:55:13,960
„La ce te gândești?
La ce te gândești?”

887
00:55:14,000 --> 00:55:17,600
Este foarte important. Femeile au
o mai mare articulație emoțională
decât bărbații.

888
00:55:17,640 --> 00:55:19,320
Vor să știe ce este
merge mai departe.

889
00:55:19,360 --> 00:55:22,160
Și când văd un bărbat
privind spre mijloc
distanta,

890
00:55:22,200 --> 00:55:23,840
o privire melancolică pe chipul lui,

891
00:55:23,880 --> 00:55:26,720
ei confundă asta cu
inteligenţă.

892
00:55:26,760 --> 00:55:27,920
Si...

893
00:55:32,000 --> 00:55:36,040
Gândire filozofică profundă. wow,
se confruntă cu problemele
a vârstei.

894
00:55:36,080 --> 00:55:37,760
Nu.

895
00:55:37,800 --> 00:55:41,360
Când ne uităm așa,
am intrat într-o economie de energie
modul.

896
00:56:02,520 --> 00:56:03,960
— La ce te gândeşti?

897
00:56:04,000 --> 00:56:05,600
„Hmm. Nimic.

898
00:56:06,880 --> 00:56:09,640
Literal nimic.

899
00:56:09,680 --> 00:56:12,400
O roată care se învârte în cel mai bun caz.”

900
00:56:15,000 --> 00:56:16,920
Femeile sunt destul de persistente,
— La ce te gândeşti?

901
00:56:16,960 --> 00:56:19,120
Va zgudui un tip
din reveria lui.

902
00:56:19,160 --> 00:56:23,080
Și băieții sunt destul de buni la
împletind ceva
sub presiune.

903
00:56:23,120 --> 00:56:24,440
— La ce te gândeşti?

904
00:56:24,480 --> 00:56:28,440
"Uh... doar ma gandesc...
cât de compatibili suntem.”

905
00:56:30,240 --> 00:56:31,280
— O, asta e dulce.

906
00:56:31,320 --> 00:56:32,800
"Uf! Am scapat cu asta."

907
00:56:37,280 --> 00:56:40,560
Sunt cu soția mea de mult
timp, mulți, mulți ani,

908
00:56:40,600 --> 00:56:43,160
și avem un mare
relație, am mers mai departe.

909
00:56:43,200 --> 00:56:45,880
Nu ne întrebăm
la ce ne mai gândim.

910
00:56:45,920 --> 00:56:48,400
Nu avem nevoie.
Suntem foarte sinceri cu fiecare
altele.

911
00:56:48,440 --> 00:56:50,200
De fapt, dacă ești foarte sincer
cu cineva,

912
00:56:50,240 --> 00:56:54,000
nu vrei sa stii
la ce se gândesc ei
timp.

913
00:56:54,040 --> 00:56:56,000
Ar duce
la unele schimburi incomode.

914
00:56:56,040 --> 00:56:59,200
S-ar putea să ne uităm la un apus de soare.
Ar putea spune: „Ce ești
gândind?"

915
00:56:59,240 --> 00:57:02,840
Și ar trebui să spun: „Sunt
gândindu-mă la un sandviș pe care l-am luat
în 1984”.

916
00:57:14,160 --> 00:57:17,800
Stăm la bucătărie
masă, aparent trece prin
conturile,

917
00:57:17,840 --> 00:57:19,600
și dau din cap ca și cum sunt
ascultând.

918
00:57:19,640 --> 00:57:21,440
"Da. Mm. Oh, da. Uh-huh."

919
00:57:21,480 --> 00:57:24,960
Dar de fapt ce mă gândesc
este: „Dacă aș avea un lung, subțire,
gatul indoit,

920
00:57:25,000 --> 00:57:27,120
Am putut vedea ce este sub
frigider.”

921
00:57:40,600 --> 00:57:43,560
Facem spălatul,
și usc o farfurie,

922
00:57:43,600 --> 00:57:45,440
și sunt blocat să usc această farfurie.

923
00:57:45,480 --> 00:57:49,680
Uneori te uiți la
farfurie și ea va spune:
— La ce te gândeşti?

924
00:57:49,720 --> 00:57:52,760
Mă gândesc: „Aș putea să lupt
un frisbee de pe o panteră?"

925
00:57:52,800 --> 00:57:55,160
Asta sunt
gândind chiar acum.

926
00:57:55,200 --> 00:57:56,920
Doar dă-l aici!

927
00:58:00,600 --> 00:58:02,160
Sau avem o
cina romantica.

928
00:58:02,200 --> 00:58:04,600
Ea se întinde peste masă,
— La ce te gândeşti?

929
00:58:04,640 --> 00:58:06,160
„Sincer, la ce mă gândesc?

930
00:58:06,200 --> 00:58:09,120
Mă gândesc dacă mă întind
lângă cântarul de baie,

931
00:58:09,160 --> 00:58:10,880
mi-aș putea cântări singur capul?”

932
00:58:18,760 --> 00:58:21,320
Acum râzi.
O să încerci asta mai târziu.

933
00:58:26,520 --> 00:58:30,440
Deci oricum am cunoscut-o pe fata asta,
corect. aveam 19 ani.

934
00:58:30,480 --> 00:58:32,320
Ce știi?
Capul tău e plin de străluciri.

935
00:58:32,360 --> 00:58:36,760
Și am cumpărat o pungă de prăjituri
din acest nou magazin de cookie-uri în
oras,

936
00:58:36,800 --> 00:58:39,760
și am apărut și am spus:
„Oh, salut. Am astea
cookie-uri.”

937
00:58:39,800 --> 00:58:42,640
Și ea a deschis ușa,
și am fost pe moment
transfixiat.

938
00:58:42,680 --> 00:58:45,880
M-am gândit: „Uau, s-ar putea să fie
acela. Acesta ar putea fi.”

939
00:58:45,920 --> 00:58:48,560
Și ea a zâmbit și a luat o
prăjitură,

940
00:58:48,600 --> 00:58:54,160
și eu doar... deodată viețile noastre
cam desfășurat în fața mea.

941
00:58:54,200 --> 00:58:55,760
Ne-am văzut alergând pe o plajă.

942
00:58:55,800 --> 00:58:57,800
Am văzut copii.
Am văzut o căsătorie.

943
00:58:57,840 --> 00:59:01,160
Am văzut o nuntă de aur
aniversare în care conducem a
sanctuarul delfinilor

944
00:59:01,200 --> 00:59:05,760
și plecăm spre
apus pe măsură ce delfinii formează o
garda de onoare.

945
00:59:11,840 --> 00:59:14,320
Toate acestea s-au întâmplat într-un
instant, iar ea a luat o muşcătură
un fursec,

946
00:59:14,360 --> 00:59:17,960
mmm, așa, și apoi a
firimitură mică s-a desprins
prăjitură,

947
00:59:18,000 --> 00:59:20,800
iar ea l-a lins înapoi într-o
mod senzual.

948
00:59:20,840 --> 00:59:23,480
De pe buza ei, nu de pe ea
umăr. Adică...

949
00:59:24,120 --> 00:59:25,360
Așa.

950
00:59:25,400 --> 00:59:26,880
Nu este o șopârlă, nu.

951
00:59:29,520 --> 00:59:32,560
Ah, din nou ghinionist în dragoste.
O altă șopârlă, Bill.

952
00:59:32,600 --> 00:59:34,600
Te iubesc. Bleurgh!

953
00:59:35,160 --> 00:59:36,680
Oricum...

954
00:59:38,880 --> 00:59:41,880
Și apoi fatidic
a luat a doua mușcătură,

955
00:59:41,920 --> 00:59:45,240
și asta s-a încheiat
relația, a oprit-o în ea
urme.

956
00:59:45,280 --> 00:59:46,600
Acest singur cuvânt și a fost un cuvânt

957
00:59:46,640 --> 00:59:49,080
care a fost menit să fie drăguț,
dar nu a fost.

958
00:59:49,120 --> 00:59:50,560
A fost un cuvânt de ură pentru mine.

959
00:59:50,600 --> 00:59:52,440
A fost ceva rău.

960
00:59:52,480 --> 00:59:57,560
Era ca toate ale lui Dan Brown
lucrări rezumate într-o singură
cuvânt de ură.

961
00:59:57,600 --> 01:00:02,800
Și a luat o mușcătură, s-a uitat
la mine și ea mi-a spus: „Umbles!
Yumbles!"

962
01:00:07,680 --> 01:00:12,400
Și în exterior am zâmbit,
dar înăuntru îmi spuneam: „Nu!”

963
01:00:13,240 --> 01:00:14,960
— Nu zgomote!

964
01:00:16,080 --> 01:00:18,120
Visul Caraibelor
s-a evaporat într-un minut.

965
01:00:18,160 --> 01:00:22,240
Un minut am avut un "berbec"
daiquiri în mână, un rom
daiquiri în mână.

966
01:00:22,280 --> 01:00:25,800
Un daiquiri „berbec” este complet
lucru diferit. Este o oaie!

967
01:00:28,080 --> 01:00:29,960
- Da!

968
01:00:31,120 --> 01:00:34,240
Aveam un daiquiri cu rom în mână,
vânt cald în părul meu,

969
01:00:34,280 --> 01:00:37,240
și apoi în următorul minut a
cadavrul fusese spălat pe
plaja

970
01:00:37,280 --> 01:00:40,720
și avea fața mea
iar o anghilă s-a strecurat din ea
gura.

971
01:00:40,760 --> 01:00:42,360
Uf!

972
01:00:42,400 --> 01:00:44,160
Cerul s-a înnegrit de corbi.

973
01:00:44,200 --> 01:00:46,400
A fost o ploaie de broaște și
o femeie frumoasă a trecut pe o
jet ski,

974
01:00:46,440 --> 01:00:50,000
doar că nu era frumos
femeie, era o capră într-o
cărucior de cumpărături

975
01:00:50,040 --> 01:00:51,240
mâncând un bec,

976
01:00:51,280 --> 01:00:52,800
și prin guri de spart
sticla,

977
01:00:52,840 --> 01:00:56,480
capra behăia,
— Buchete, bochete.

978
01:01:03,000 --> 01:01:05,400
Așa că m-am uitat la ea un minut,
și tocmai am spus,

979
01:01:05,440 --> 01:01:07,240
„Nu-mi plac evreii”, și a fugit
oprit.

980
01:01:16,000 --> 01:01:17,200
Acum...

981
01:01:18,840 --> 01:01:21,880
Am scris un musical
bazat pe filmele Terminator.

982
01:01:24,240 --> 01:01:25,960
Într-un viitor distopic...

983
01:01:26,800 --> 01:01:30,720
doi oameni, o dragoste improbabilă
poveste,

984
01:01:30,760 --> 01:01:33,040
între o mașină și o persoană

985
01:01:33,080 --> 01:01:35,720
începe să se desfășoare.

986
01:01:52,000 --> 01:01:54,760
VOCE FEMEINĂ: Pe tot parcursul
de ani am ajuns să mă bazez pe tine,

987
01:01:54,800 --> 01:01:59,600
dar aceasta a înflorit în
fapt pentru care am sentimente
tu.

988
01:02:00,760 --> 01:02:03,400
VOCE Bărbătească:
Nu pot procesa sentimentele.

989
01:02:05,680 --> 01:02:07,240
VOCE FEMEINĂ: Știu.

990
01:02:08,840 --> 01:02:11,040
VOCE Bărbătească:
Ce este în neregulă cu ochii tăi?

991
01:02:15,480 --> 01:02:16,720
VOCE FEMEINĂ: Plâng.

992
01:02:16,760 --> 01:02:19,040
VOCE Bărbătească: De ce plângi?

993
01:02:19,080 --> 01:02:20,960
VOCE FEMEINĂ: Când doare.

994
01:02:21,000 --> 01:02:24,440
VOCE Bărbătească: Simțul meu nu este
detectând orice fizic
depreciere.

995
01:02:25,440 --> 01:02:28,080
VOCE FEMEI:
Uneori doare în suflet.

996
01:02:28,120 --> 01:02:30,240
VOCE Bărbătească: Nu înțeleg.

997
01:02:35,080 --> 01:02:37,600
VOCE Bărbătească:
Am fost afară în
pustietate.

998
01:02:41,840 --> 01:02:44,520
Am fost la locul bombardat
supermarket.

999
01:02:44,560 --> 01:02:46,040
Ți-am luat ceva de mâncare.

1000
01:02:46,080 --> 01:02:47,720
VOCE FEMEINĂ: Ce ai primit?

1001
01:02:47,760 --> 01:02:49,520
VOCE Bărbătească: Piersici conservate.

1002
01:02:50,360 --> 01:02:51,920
Nu le-am avut până acum.

1003
01:02:51,960 --> 01:02:54,400
VOCE FEMEI:
Nu le-am mai văzut de mult
timp.

1004
01:02:54,440 --> 01:02:56,440
Oh, Doamne. Piersici conservate.

1005
01:02:56,480 --> 01:02:58,480
VOCE Bărbătească:
Lasă-mă să le deschid pentru tine.

1006
01:02:58,520 --> 01:03:02,200
Bzz bzz bzz. Zzz, vvvv.

1007
01:03:02,240 --> 01:03:03,600
Am un atașament.

1008
01:03:03,640 --> 01:03:04,680
Bzzz.

1009
01:03:04,720 --> 01:03:06,600
VOCE FEMEINĂ: Da, văd.

1010
01:03:08,840 --> 01:03:11,960
Oh, wow. Piersici conservate.
Nu le-am mai gustat de mult
timp.

1011
01:03:12,000 --> 01:03:13,680
Mmm. Yumbles.

1012
01:03:16,720 --> 01:03:17,800
VOCE FEMEINĂ: Nu pleca!

1013
01:03:17,840 --> 01:03:20,120
- Oricum...

1014
01:03:26,600 --> 01:03:28,480
M-am dus să-l văd pe Sir Paul
McCartney.

1015
01:03:28,520 --> 01:03:30,160
Acum știm cu toții melodiile Beatles.

1016
01:03:30,200 --> 01:03:32,800
Am crescut cu ei,
le cântăm și le ascultăm,

1017
01:03:32,840 --> 01:03:36,160
dar când le auzi de fapt
fiind cântat de un Beatle viu,

1018
01:03:36,200 --> 01:03:39,400
există o putere emoțională
la care nu mă așteptam.

1019
01:03:39,440 --> 01:03:41,040
Am crezut că acest lucru este extraordinar.

1020
01:03:41,080 --> 01:03:43,600
Aceste cântece, sunt mai mult decât
cântece. Sunt ca meme-urile.

1021
01:03:43,640 --> 01:03:47,960
Sunt ca firele
într-o tapiserie culturală de
memorie.

1022
01:03:48,000 --> 01:03:50,840
Când m-am uitat în jur cu mii
dintre oameni s-au pierdut în reverie,

1023
01:03:50,880 --> 01:03:53,560
pe măsură ce își aminteau momentul
când au auzit aceste frumoase
cântece.

1024
01:03:53,600 --> 01:03:57,600
Și m-am gândit că dacă voi ajunge vreodată
îl cunosc pe Paul McCartney vreau
incearca sa-i spui,

1025
01:03:57,640 --> 01:04:01,800
Vreau să încerc să spun asta,
încercați să descrieți această experiență

1026
01:04:01,840 --> 01:04:05,240
pentru că pun pariu că nimeni nu a spus vreodată
el cât de strălucit este peste
ani.

1027
01:04:07,560 --> 01:04:09,000
M-am gândit cumva: „Aceste cântece,

1028
01:04:09,040 --> 01:04:11,760
sunt blocați, știi,
în conștiința culturală”,

1029
01:04:11,800 --> 01:04:15,240
și m-am gândit că a fost destul
arty, cam pretențios asta
discurs,

1030
01:04:15,280 --> 01:04:16,880
dar am crezut că e bine
sensul.

1031
01:04:16,920 --> 01:04:19,760
Oricum, deodată oportunitatea
s-a ridicat pentru a-l întâlni pe Paul McCartney.

1032
01:04:19,800 --> 01:04:22,800
Eu și cu mine, prietene Kev,
un mare fan al Beatles,

1033
01:04:22,840 --> 01:04:25,400
am fost invitați în culise
pentru a-l întâlni pe Paul McCartney.

1034
01:04:25,440 --> 01:04:27,560
Deci acum sunt foarte entuziasmat.
Cam nervos.

1035
01:04:27,600 --> 01:04:30,000
Trebuie să primesc acest discurs
corect. Va fi atât de grozav.

1036
01:04:30,040 --> 01:04:32,800
Deci, Paul McCartney, iese,
și se uită prin cameră,

1037
01:04:32,840 --> 01:04:35,640
și apoi mă vede
și foarte scurt ochii ni se întâlnesc,

1038
01:04:35,680 --> 01:04:38,640
si se uita la mine,
iar el zâmbește și se aplecă
înainte,

1039
01:04:38,680 --> 01:04:40,920
iar el spune: „Bernard,
Bernard, Bernard, Bernard."

1040
01:04:40,960 --> 01:04:43,840
- Nu a făcut-o.
El nu a făcut asta.

1041
01:04:43,880 --> 01:04:47,240
- Nu a făcut asta.
El nu a făcut asta.

1042
01:04:47,280 --> 01:04:48,840
El nu a făcut asta.

1043
01:04:48,880 --> 01:04:52,800
El a venit. Mi-a strâns mâna.
— Hei, mă bucur să vă cunosc, băieți.

1044
01:04:52,840 --> 01:04:54,960
Apoi m-am gândit: „Asta este,
Bill. Asta este. Ești treaz.

1045
01:04:55,000 --> 01:04:57,880
Trebuie să înțelegi bine.
Va fi doar unul
oportunitate.”

1046
01:04:57,920 --> 01:05:01,880
Așa că am început discursul.
A început bine, „Sir Paul
McCartney..."

1047
01:05:01,920 --> 01:05:05,960
Și apoi a coborât cu adevărat
rapid pentru că eram atât de nervos.

1048
01:05:06,000 --> 01:05:10,640
Am spus: „Cântecele tale, cum ar fi, uh,
cu o tapiserie și tot,

1049
01:05:10,680 --> 01:05:14,000
ca un fir cu o cultură
și o pasăre neagră.

1050
01:05:14,040 --> 01:05:18,520
Vezi, ca...
Eu, o tapiserie, când o capră,

1051
01:05:18,560 --> 01:05:21,240
un chincir vede un vol
și tu whoo."

1052
01:05:21,280 --> 01:05:22,640
Și a fost doar o farfurie.

1053
01:05:22,680 --> 01:05:24,720
Kev se uită la mine ca,
— Ce naiba?

1054
01:05:24,760 --> 01:05:27,440
Și am spus: „Nu știu
ce se întâmplă”.

1055
01:05:27,480 --> 01:05:29,000
Și apoi au devenit doar sunete.

1056
01:05:31,960 --> 01:05:33,240
La, la, la.

1057
01:05:33,280 --> 01:05:36,320
Hmm, mierlă, tapiserie. Uf...

1058
01:05:36,360 --> 01:05:39,560
Și m-am gândit: „O să am
pentru a scăpa de asta", așa că am doar
a mers,

1059
01:05:39,600 --> 01:05:43,360
— Și acesta este prietenul meu, Kev.

1060
01:05:43,400 --> 01:05:47,760
Paul McCartney se întoarce către Kev și
spune: „Hei, Kev”. Și Kev se întâlnește
eroul lui.

1061
01:05:47,800 --> 01:05:50,440
Se face puțin în bucăți.
El spune: „Oh!”

1062
01:05:50,480 --> 01:05:52,400
Și piciorul lui începe să meargă a
putin.

1063
01:05:52,440 --> 01:05:55,040
Și începe să
fă-i chicotul jos.

1064
01:06:01,400 --> 01:06:03,320
Și a lui Paul McCartney
strângându-i mâna,

1065
01:06:03,360 --> 01:06:05,720
iar acum a lui Paul McCartney
tremurând puțin.

1066
01:06:06,480 --> 01:06:07,960
Paul McCartney se întoarce la mine,

1067
01:06:08,000 --> 01:06:10,160
și din anumite motive acum
Eu fac asta.

1068
01:06:10,200 --> 01:06:12,800
Mang, mang, mang, mang, mang.

1069
01:06:15,960 --> 01:06:17,160
Habar n-am de ce.

1070
01:06:17,200 --> 01:06:20,160
Cred că încercam
pentru a-mi reseta capacitatea vocală,

1071
01:06:20,200 --> 01:06:23,320
și am crezut că o fac în
capul meu, dar nu, o făceam
cu voce tare.

1072
01:06:23,360 --> 01:06:26,720
Mang, mang,
mang, mang, mang, mang.

1073
01:06:29,360 --> 01:06:30,960
Mang, mang, mang, mang.

1074
01:06:32,600 --> 01:06:34,560
Eram ca unii
Pingu plin de droguri.

1075
01:06:34,600 --> 01:06:36,760
Mang, mang, mang, mang.

1076
01:06:37,960 --> 01:06:39,880
Aici este locul
ar fi trebuit să ne dăm înapoi.

1077
01:06:39,920 --> 01:06:42,480
„La revedere, Paul McCartney.
La revedere.”

1078
01:06:43,760 --> 01:06:47,440
Dar, nu, a devenit mult mai rău.
Mult mai rău.

1079
01:06:47,480 --> 01:06:49,960
Pentru că atunci m-am gândit,
„Intru din nou.

1080
01:06:50,000 --> 01:06:52,840
Dacă mă ucide, o voi face
un alt crack la acest discurs”.

1081
01:06:52,880 --> 01:06:54,800
Așa că încep din nou,
și încerc să spun,

1082
01:06:54,840 --> 01:06:57,680
„Cântecele tale sunt împletite
în conștiința culturală”.

1083
01:06:57,720 --> 01:07:00,760
Dar cuvântul „împletit” devine
blocat în pragul meu
creier,

1084
01:07:00,800 --> 01:07:02,280
cu un alt cuvânt, „înrădăcinat”.

1085
01:07:02,320 --> 01:07:06,600
Așa că vine acest cuvânt hibrid ciudat
afară, și așa merg,

1086
01:07:06,640 --> 01:07:10,520
„Pavel, Paul, Paul,
melodiile tale sunt integrate.

1087
01:07:13,440 --> 01:07:15,960
Umm... cu toată lumea.”

1088
01:07:19,600 --> 01:07:21,520
Și se uită la mine
și spune: „Enmenged?”

1089
01:07:21,560 --> 01:07:25,760
Și uit unde sunt și cine
el este și contextul acesteia
conversație.

1090
01:07:25,800 --> 01:07:27,920
Așa că mă uit la el și spun:
— Ce?

1091
01:07:33,600 --> 01:07:35,400
Și se uită la mine și pleacă,
— Ce?

1092
01:07:35,440 --> 01:07:37,800
Și apoi spun, "Enmenged",

1093
01:07:37,840 --> 01:07:39,880
si se uita la mine,
iar el spune: „Enmenged?”

1094
01:07:39,920 --> 01:07:42,080
Și mă uit la el și plec,
— Ce?

1095
01:07:42,120 --> 01:07:47,400
Suntem doar prinși
în acest nexus ciudat de prostii.

1096
01:07:47,440 --> 01:07:48,680
„Ce? Enmenat?"

1097
01:07:48,720 --> 01:07:52,200
„Enmenat? Ce?" "Ce?"

1098
01:07:52,240 --> 01:07:54,160
— Îndemnat?

1099
01:07:54,200 --> 01:07:57,680
Nu așa mi-am dorit asta
să se dovedească deloc.

1100
01:07:57,720 --> 01:07:59,680
Continuă ani și ani.

1101
01:07:59,720 --> 01:08:02,000
Ne crește barbă lungă. „Enmenged”.

1102
01:08:02,040 --> 01:08:03,840
— Îndemnat? "Ce?"

1103
01:08:03,880 --> 01:08:06,200
În cele din urmă, Kev salvează ziua.
El spune: „Mare spectacol”.

1104
01:08:06,240 --> 01:08:07,960
— O, slavă Domnului!

1105
01:08:08,000 --> 01:08:12,320
Deci ei se înțeleg și Paul
McCartney spune o glumă și a lui Kev
râzând,

1106
01:08:12,360 --> 01:08:14,160
si cred ca ar trebui
acum alatura-te.

1107
01:08:14,200 --> 01:08:17,520
Acum ar trebui să râd, dar nu
ai încredere în ceea ce iese din mine
gura.

1108
01:08:17,560 --> 01:08:20,080
Așa că încerc un mic râs de probă
putin in lateral.

1109
01:08:22,000 --> 01:08:25,800
Dar ceea ce iese de fapt este
ca niciun râs vreodată
a râs.

1110
01:08:25,840 --> 01:08:28,320
Ca un cal zombi cu
emfizem,

1111
01:08:28,360 --> 01:08:30,360
încercând să-i prindă capul
într-un jumper strâns.

1112
01:08:45,400 --> 01:08:47,120
Devine mult mai rău,
devine mult mai rău,

1113
01:08:47,160 --> 01:08:50,040
pentru că ce se întâmplă,
Paul McCartney îi spune apoi unui
poveste

1114
01:08:50,080 --> 01:08:52,760
despre a merge să-l văd pe Tony Bennett
în concert și cred că,

1115
01:08:52,800 --> 01:08:55,320
„Am fost
să-l văd pe Tony Bennett în concert.

1116
01:08:55,360 --> 01:08:56,520
Acesta este drumul meu de întoarcere.”

1117
01:08:56,560 --> 01:08:59,000
Așa că lansez nechibzuit
în această poveste.

1118
01:08:59,040 --> 01:09:02,360
Este Glastonbury. Este noroiul
fest. Cel mai rău a fost vreodată.

1119
01:09:02,400 --> 01:09:04,560
Există un lac de noroi lichid
în cortul de dans.

1120
01:09:04,600 --> 01:09:07,320
Băieții cu duze
și tractoarele pe care le folosesc

1121
01:09:07,360 --> 01:09:08,760
a suge prostiile din toalete

1122
01:09:08,800 --> 01:09:11,520
sunt aduse în suge noroiul
din cortul de dans.

1123
01:09:11,560 --> 01:09:13,760
În afară de ceva
merge teribil de prost,

1124
01:09:13,800 --> 01:09:19,360
și ajung să pompeze
o încărcătură de rahat în dans
cort.

1125
01:09:21,600 --> 01:09:23,480
Nu cred că a fost un
accident.

1126
01:09:23,520 --> 01:09:26,760
Cred că a fost mai degrabă un caz de,
„Iată, dansează în asta, tu
aruncătorii de fonduri fiduciare”.

1127
01:09:31,000 --> 01:09:32,560
doar spun.

1128
01:09:32,600 --> 01:09:34,480
Oricum, pe scena principală

1129
01:09:34,520 --> 01:09:37,080
a fost incongruent de elegant
figura lui Tony Bennett.

1130
01:09:37,120 --> 01:09:40,120
Nepotrivire totală cu publicul
care sunt toate maimuţe de noroi.

1131
01:09:40,160 --> 01:09:44,520
Mii dintre ei doar se amestecă
despre în tranșeele din
Somme.

1132
01:09:44,560 --> 01:09:47,400
Și Tony Bennett are
o trupă imaculată din Vegas.

1133
01:09:47,440 --> 01:09:50,760
Na ba ba na ba, zabadoo bow!

1134
01:09:50,800 --> 01:09:54,360
Și toate maimuțele de noroi sunt
mergand...

1135
01:09:54,400 --> 01:09:56,360
Apare Tony Bennett
în spatele scenei,

1136
01:09:56,400 --> 01:10:00,120
și coboară pe rampă,
care este acoperit cu noroi lichid,

1137
01:10:00,160 --> 01:10:01,880
iar la jumătatea drumului alunecă.

1138
01:10:01,920 --> 01:10:02,920
Whoo.

1139
01:10:02,960 --> 01:10:04,560
Și apoi alunecă înainte
asa,

1140
01:10:04,600 --> 01:10:06,960
si apoi incepe
care se învârte în jurul scenei,

1141
01:10:07,000 --> 01:10:10,000
pe măsură ce trupa merge,
"Am bam a na ba do..."

1142
01:10:10,040 --> 01:10:14,160
Și tot publicul pleacă,
"Nu, Tony Bennett! Nu cazi!"

1143
01:10:14,200 --> 01:10:17,080
Tony Bennett iese și el
spune „Hei, ce noapte!”

1144
01:10:17,120 --> 01:10:20,200
ca și cum ar fi în Vegas,
și nu într-un câmp de rahat de noroi

1145
01:10:20,240 --> 01:10:21,680
la două şi jumătate în
după-amiază.

1146
01:10:21,720 --> 01:10:24,160
- Și...

1147
01:10:24,200 --> 01:10:27,920
Încerc să spun această poveste
Paul McCartney. Nu vine
afară dreapta.

1148
01:10:27,960 --> 01:10:31,440
Așa iese: „Paul,
Paul, Paul! L-am văzut pe Tony
Bennett."

1149
01:10:31,480 --> 01:10:33,360
El a spus: "Uau! Ha-ha-ha!"

1150
01:10:46,640 --> 01:10:49,640
Nedemnitatea finală
a fost când am plecat.

1151
01:10:49,680 --> 01:10:52,160
S-a întors și s-a întors
înapoi la mine și s-a dus, se duce,

1152
01:10:52,200 --> 01:10:54,520
ca o idee ulterioară,
s-a uitat la mine și s-a dus,

1153
01:10:54,560 --> 01:10:57,000
„Voi urmări
tu la televizor.”

1154
01:10:57,040 --> 01:11:00,240
Și m-am întors către el și m-am dus,
„Și te voi urmări”

1155
01:11:00,280 --> 01:11:01,760
și l-am înfipt în ochi.

1156
01:11:13,680 --> 01:11:16,400
S-a aplecat doar înainte
în ultimul moment.

1157
01:11:17,080 --> 01:11:18,520
Vai!

1158
01:11:21,960 --> 01:11:24,960
Singura mea speranță este undeva în
lumea în seara asta spune asta
poveste,

1159
01:11:25,000 --> 01:11:26,720
și ajunge la acel bit și el
merge,

1160
01:11:26,760 --> 01:11:29,200
„Și apoi unul dintre Părosi
Motocicliștii m-au înfipt în ochi.”

1161
01:11:31,360 --> 01:11:34,160
Ai fost o mulțime minunată,
Hammersmith!

1162
01:11:40,520 --> 01:11:42,480
Multumesc mult.

1163
01:11:43,360 --> 01:11:45,160
Încă unul? Încă unul?

1164
01:11:49,480 --> 01:11:51,360
Ei bine, e ora aia din noapte

1165
01:11:51,400 --> 01:11:54,560
unde joc o mulinetă irlandeză
pe mandolă.

1166
01:11:54,600 --> 01:11:56,560
Aceasta se numește
Nana nu are Gammon.

1167
01:13:22,440 --> 01:13:24,000
Mulțumesc, Hammersmith!




